Gamers特典 賽爾緹・斯羅雅
第一卷 邪惡胎動
網譯版 轉自 B站
翻譯：晚秋的竹子
她早在琉入團之前就已經身處【阿斯特莉亞眷族】之中了。
葉綠色的頭髮，戴著一副圓圓的眼鏡。芳齡十三，稚氣未脫，外貌中性，一眼看上去更像是位少年。
比自己年幼，卻又是眷族中的前輩。這就是琉的同族同胞，賽爾緹。
「我們村落的事？怎麼突然問起這個啊，璃昂？」
坐在總部沙發上讀著一本厚厚書籍的賽爾緹抬起頭看向站在身旁的琉。
「……我討厭故鄉那片森林，不想談及過去，一直刻意迴避這個話題……但是聽說你也是從村落里逃出來的。所以……」
都是棄鄉出走之人，便想問問你的情況。看著欲言又止，有些難以啟齒的琉，聰明的她似乎已經理解言下之意，便苦笑道。
「我也和璃昂一樣哦。漸漸開始討厭……害怕起自己的村落」
「害怕？我記得你們村落是……」
「耶尼特之森」賽爾緹將視線拉回書中說到。
「一群在同胞之中求知慾尤其旺盛的妖精。甚至於在大聖樹內部建了一座圖書館」
「確實是，有點奇怪的村落……但要說『可怕』這種印象倒也沒——」
「不。村落中的同胞都是『求知慾的妖怪』」
賽爾緹打斷琉的話，給出了這樣的蔑稱。
「極端情況下，如果對『死』相關的知識感興趣，並想要弄清原理，那麼那些人便會去綁架其他種族，然後殺掉；這樣還不夠的話，估計甚至會殺死村落里的人」
琉在一旁聽得張目結舌，賽爾緹邊露出笑容邊講述著生身故鄉的本性。
「為了剖析沉睡在死亡之中的『未知事物』。……在我更小的時候曾經發生過類似的事情」
她的笑容中寄宿著厭惡與恐怖，以及自嘲。
「太可怕了。和村落的同胞們一樣渴望知曉一切的我，會不會有一天變得跟那些人一樣呢。所以……我就逃出來了。趁我還沒有變成駭人的妖怪」
琉為自己的大意感到羞恥。儘管無意比慘，但顯然還是賽爾緹更進一步觸及到了妖精村落的黑暗面，也更忌諱於此，更為自身複雜感情[自卑感]所苦。
琉陷入了自我厭惡，但即便如此，她還是花時間擠出了應向少女傳達的話語。
「賽爾緹……求知，絕不是『惡』」
「！」
「萊拉就是個很好的例子。雖然性格惡劣且言語粗鄙……但她的知識救了我們很多次。旺盛的求知慾不一定非要束之高閣……它理應會成為救人於苦難之中的關鍵」
賽爾緹是一位優秀的後衛魔導士。憑著開闊的視野，用魔法從危機中無數次拯救了作為前衛衝鋒陷陣的琉和輝夜，更以她的學識庇護著團隊整體。她和萊拉的知識與智慧於【阿斯特莉亞眷族】既是武器，也是護盾，更是賢者之杖。
「你絕不是『惡』。即……（内容加载失败！）