BOOK☆WALKER特典 五條野・輝夜
第二卷 正義失墜
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹九
五條野・輝夜生來便背負著名為『家族傳承』的
極東中央政府『朝廷』。
乃是統治著一個小島國的國家型【眷族】，是一個在主神天照麾下侍奉有眾多從屬神的複合派閥。而其中歷史最為悠久的九個家族作為高等貴族掌管著國家朝政，擔負起為國掌舵的重任。
『五條』家族正是『九家』之一。
在執政一事上，各大家族分工明確。例如都城的政務、與大神相關的祭神儀式、出兵征討尚無安定之兆的地方豪族和
眾多事項之中『五條』所負責的是『滅火』。
作為調和的使者，其職責是將無關『朝廷』內外，一切經由摩擦產生有害於安定的青煙儘速剷除。遊走於各大組織之間，自古皆以和平且高效的調停而功績顯著，享有『失五條則無以避火難』的美譽。一言蔽之，她們便是極東的秩序——『正義』的衛士。
其族人全員外貌秀麗。
卻有著以形似櫻花的面具將上半邊臉遮住這一略顯怪異的習俗。
又以教養和做派見長，男兒高雅，女子貞淑，散發出的那份神秘氣質為眾多往來之人所仰慕。正可謂點綴『朝廷』之櫻。
然而，其真實面目——『滅火』的本質，乃是『暗部』。
暗殺、篡改、抹除。一切手段的目的在於用儘可能減少犧牲的和平方式解決問題，在青煙化為烈火擴散之前以極致的速度實行調停。
她們一手擔負起令忍者也無法望其項背、極東最見不得光的工作，成為了崇高而又污穢、飛舞於夜晚與黑暗之中的死櫻之化身。
名叫輝夜的少女，就是出生於這樣的家族。
『五條』家的女孩自出生起，便會每日服用某種『露』。
它是一種名為『木花之毒』的、如字面一般的毒物。沒能禁受住此毒之人會被就此剔除，唯有身懷最低限度資質之人得以存活。
之後，不斷累積的『花之毒』會將女孩的身體變為『毒皿』。
個中意義自然就是要將獸性大發的愚蠢雄性引至閨中，令他們貪食自身離奇而死，是一種利用房中術行事的異端之法。這不僅是身上沾滿污穢之血的『五條』家族所必需之物，更是為了維繫『家族傳承』所採取的措施。
與女孩截然相反，『五條』家的男孩則要持續服用喚作『木花之酒』的解毒藥。為的便是能與身為『毒皿』甚至可以殺死上位能力者的女孩結合產子。
這令人厭惡的習俗，源自『五條』的『血脈』所持有的特性。
它決定了特定『魔法』以及『技能』的代代相傳。
正如
基於相同原理，輝夜的祖先便注意到濃厚的『五條……（内容加载失败！）