episode44(2/2)
一周一次買下同班同學的那些事【Web版】 1
「我說宮城,真的很喜歡瑟瑟的事呢。」)(譯者:エロいこと,我也不知道會不會有和諧,總之翻成瑟瑟的事保險一下吧。)
仙台同學很冷淡地扣著扣子說道。
「才沒做什麼瑟瑟的事。」
「這也算是瑟瑟的事的一種吧?」
如果說是有什麼企圖的接吻,或者說帶著什麼深層含義這麼做的話,也許就像仙台同學所說,是瑟瑟的事的一種。但是,我今天既沒什麼企圖,也沒有什麼深層含義,所以仙台同學的話是錯誤的。
我給自己找了借口,卻開始為「今天」一詞感到後悔。
我不想想起下雨那天的事。
我不想想起,不想去試探自己的心情。
暑假雖然長到讓人鬱悶,但也許正是重新整理這種心情的好機會。
把這些無法處理的心情,在假期里全部處理掉。只要它們全部消失,一切都會恢複正常的。
我站了起來,然後趴到床上。
繼續讀小說。
正當我猶豫要不要這麼說的時候,仙台同學的聲音傳了過來。
「宮城,你決定去哪個大學了嗎?」
「去個能去的地方。」
「也太隨便了。暑假結束就是第二學期了,差不多該做決定了吧。」
「我沒有興趣。」
「暑假裡準備怎麼辦?去輔導班之類的?」
仙台同學開始嘮叨一些我父親也不會說的話,搞得我想捂住耳朵。
父親也許是對我不太感興趣,從來不詳細問我前途相關的事,也不會叫我學習。我明明可能會大學也上不成,也不去工作,但我上了高中之後他就從來沒有讓我做這做那嘮叨過。他只是默默地給我大把的零花錢。
而且,這也是一直持續著的約定,去年的暑假也一次都沒見過仙台同學。當然,寒假、春假、周六和周日,也從沒見過仙台同學。
「我上次就回答過了。」
只要仙台同學發起進攻,一切都會好起來的~
仙台同學爽快地說道。
--------------------
面對比家人還啰嗦的仙台同學,再說一次暑假計畫也很麻煩。前幾天已經告訴過她答案了,沒必要再說一次。
「假期里可以調整時間,我可以上完之後再來這裡。暑假之前給我回信吧。如果要學習的話,時間安排可以由宮城決定。」
「也許吧。」
「真煩人。不用給我介紹了。」
「一次五千元?」
「家教?不是,你不是已經補償過教科書的事了嗎。」
「宮城,雇我吧。我來教你學習。」
「一周三次五千元,很便宜吧?」
仙台同學這麼說道,然後翻著小說書頁,卻並沒有讀出聲來。
我並不清楚家教的行情,也不知道便不便宜。
不需要回憶,我的現代文教科書上還留著仙台同學弄出來的摺痕。
放假的時候要來我家。
「我要是不回信的話……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)