41 幕間 盧斯卡公子的心情
第二章 大小姐茱莉亞［12歲］
在近衛所的值班室—曾經作為皇宮附帶的離宮的其中一個--在那裡的草坪訓練場上聚集了超過二十名的少年.
他們是作為近衛騎士指導下,學習武術和騎馬方法的實際指導而聚集的貴族子弟.
就是上一代……不是之前去見上帝的那位,而是上代再上代,兩代前的皇帝,聲稱為了提高皇族的身心素養而開始的武術指導,也有因為競爭對手多到能互相切磋所帶來的效率好這樣的理由,不知不覺地變成了只有高位貴族的兒子才能參加的集團化指導.(譯:有點亂翻的感覺= =)
(原文:もともとは先代……いや、先日今上帝が身罷られたことから、先々代と化している二代前の皇帝が、皇族の心身向上の為と稱して始めた武術指導であるのだが、競爭相手が多いほど互いに切磋琢磨して効率が良いとの理由から、いつしか皇城に登城できる身分の高位貴族の子息も參加しての集団指導と化していた。)
因為這個緣故在場的少年們全都是皇族與皇族還有在帝國中也是在高位爵位的貴族.
在教官的指導下,進行著柔軟運動的,作為皇族的公爵家長子盧斯卡,看著對面的比自己大一歲的丹尼爾—代代都是帝國政策顧問的打丁餒侯爵家的後嗣—微妙的沉著臉默默地做著訓練而怠到奇怪.
『到底怎麽回事,丹尼爾.你這樣不閑聊,專心的在做著樣子,在我的記憶中可是沒有喔?』
『那句話到底是褒呢,還是在貶呢,盧斯卡公子?』
丹尼爾用著不高興的表情做著回答.和平常不同—可以確切的說是輕薄---知道他平時的言行的盧克來說,怎樣來說的是狀況外的.
『即使是我也會有煩惱的時候,物別是戀愛或是愛情或是小姐的關係啦...』
嗯,還是平常運作中.(譯:亂翻的==)
立即作出這樣判斷的盧克把練慣用本劍架起.
『那麽,好像要進行劍術指導了,要去教官那邊去了』
『喂,難道我的煩惱被忽視了嗎?平常的話不是要插手的嗎?』(譯:理解不能==)
(原文:普通、この流れならもうちょっと突っ込んだ合いの手を入れるものだろう！)
丹尼爾一臉無法釋然的拿著木劍從後面追上來.盧克硬是裝作聽不見,向著作為指導教官的近衛騎士走過去.
◆◇◆◇
維持著長時間和平的帝國……所謂官廷劍術只是規則美其名為實戰形式的運動,並且相當著重形式化.
『如果碰到這裡就是犯規,背向這邊又會輸了.結果就只是自我足的劍斗(チャンバラ)遊戲而已.實際上,聽聞在實戰上的弓矢或者乾脆投石的更有效果,還是認真去做カケット還比較好.』
丹尼爾這樣說著.順便說一下『カケット』是一個以6對6,用球棒將……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）