淪陷的度假區與荒廢的大屋(2/2)
第三章 學園生茱莉亞[13歲]
互相點頭的我們走到了走廊盡頭像是小房間的那個場所 ── 推開了寫有『化妝室』的門。
作者後話:
嘛,實際上在二十世紀初歐洲的宮廷仍然在使用便盆…… (參考文獻「高貴公主的廁所」)
[1] 度假區:這應該是中文裡最接近的意思,準確來說是「別莊地」,也就是規劃給超級有錢人蓋度假用的別墅的地方,一般來說平時是不住在那邊的。
[2] 「俺に命令すんな!」,應該是日本特攝片中反派接受上級命令時常見用語。
[3] 鳩尾:肋骨中心凹陷處偏下,俗稱心窩,是人體大穴,公主大人有練過的請不要任意模仿。