盧克的妹妹與各國的內情（2/2）
第三章 學園生茱莉亞［13歲］
推舉茜提安娜公主的人是，作為教團有力金主的邊境伯與奧蘭修領冒險者工會長阿克蒙德·拜夜兩位。老實說，忽略這兩人去進行工作並非上策，勞倫斯紅衣主教這麽判斷。
「並非完全拒絕茜提安娜公主的意思。另外教團認可自由戀愛，也許盧卡斯公子已經有意中人了也說不定。要從這邊突破嗎？」
「嗯……」
「這麽說來，皇立學園中的確以『神童』賽拉維司祭為首，有幾個從我國去就學的留學生，由他們自然地進行情報搜集工作應該容易地多。您意下如何？」
「哼。──就算是失敗了也無所謂嗎」
說來那傢伙也在啊，這麽想的勞倫斯紅衣主教輕輕地聳了聳肩。
「好。准許了。人手就由你決定」
「是」
秘書官點頭行禮，確認她離開房間後的勞倫斯紅衣主教，像是已經解決了一件事一樣，把報告書堆在審閱畢的文件堆上，開始閱覽其他的文件了。
[1] 閃光彈：原文是那種情侶卿卿我我的氣氛，姑且譯為閃光彈。
[2] 總本山：日本佛教稱呼總部的方式。本作中的宗教都很像是一種隨便溷合各種宗教的日本偶像粉絲……失禮，日西溷合的新奇宗教，所以請不要介意「在總本山受洗」這種詭異的用詞。
[3] 克：其實是Gura，異世界的重量單位，但是是捏gram(克)准沒錯。
[4] 年長~去找：原典是『年上の女房は金の草鞋を履いてでも探せ』，異世界沒有草鞋所以改成了靴、因為是貴族所以改成了妻。似乎本來是有著年長而經驗豐富的妻子的輔助能讓生意蒸蒸日上所以值得追尋的意思，不過當然我們知道這三女別拖後腿就謝天謝地、哪可能有什麽輔助丈夫的能力(笑)
[5] 老害：對年長者的蔑稱。
[6] 改宗：轉信其他宗教的行為。