公子的奮鬥和名門子弟的目的
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
（非茜兒視角）
════════════════════
奢華的波西米亞風格的水晶吊燈⋯⋯其實是被被偽裝過的魔道具，發出蠟燭難以比擬的皎皎的燈光所被照射的壯麗的大廳一角，穿戴了最高級的晚禮服的少年和約略有兩倍年齡的體格姣好的紳士，兩人的各一隻手，皆拿著裝有白葡萄酒的玻璃酒杯，不時談笑著。
「希拉（シーラ）魚生吃，觸摸的話會跳起來的烏茲（ウージー）乳酪，萌（モエー）豬的腦漿，哎呀⋯⋯我也吃了很多新奇的東西，不過最為希罕的美味的話還是別名『尤尼斯的大蛞蝓』的蛞蝓喔～，也被稱為『尤尼斯的格勞斯納格托修尼克』吧。」
（ウージー ：UZI，槍械，有點想翻成「UZI 乳酪」）
著名的大胃王食道樂*美食家，也是著名古拉維奧爾帝國中央貴族バルトルッチ伯爵，鬆弛的臉頰肉和下腹邊顫抖邊開心地笑著。
（食道樂： 指不務正業，以吃美食，並熱切於做料理，作為生命意義之人）
「說希罕的美味的話⋯⋯難道說吃了蛞蝓嗎！？」
盧卡幾乎以腿軟的狀態，小心翼翼的說，以親切一半，好奇心一半・插・入・了話。對此，バルトルッチ伯爵是象對用慣的惡作劇的成果滿足的頑皮孩子一樣的臉，得瑟地回答了
「這種蛞蝓最小也有一美爾，大的話可能超越三美爾的蛞蝓，難以置信棲息在尤尼斯法國的山間，成群的話就會像小山一樣，不停蠕動」
一邊說話，一隻手也一邊移動著吃著食物，同時服務員給了他的盤子里裝上的乳酪和火腿等的料理。因此為了不讓對方感到不快，語調也沒有任何變化，某種意義上也算是高手的技藝。
「而且，普通蛞蝓的話與有啃蔬菜的程度，不過，這傢伙是兇猛的雜食性，通常是蛇盯上青蛙，青蛙盯上了蛞蝓，蛞蝓盯上了蛇的三方相互牽制之類的說法，這不是開玩笑啦～～ 根據情況的不同據說連人和大型的妖魔也吃⋯⋯不，這傢伙只在尤尼斯出沒是不幸中的萬幸啊。那樣的怪物蛞蝓在整個大陸出現的時候能夠忍受的了嗎？」
對在快活地笑的バルトルッチ伯爵，是同時是放出乾笑的盧卡。
利用這個機會，暗中彷徨於周圍的妙齡的小姐，想要想辦法跟少年說話，但是聽到漏出對話的內容，好像傷害了每個人的心情，兩個人周圍不知不覺稍微充滿了微妙的氣氛。
恩，當然啦。我現在是暫時形式的盧卡的貼身侍女「艾蓮」
蝙蝠眼珠子的味道啦，能吃人的大蟹牙齒上生長的牡蠣，比人類巨大的蛞蝓其終極的美味⋯⋯光是想像了就會感到膽怯，溫室……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）