少女們的對峙與糾紛的風暴
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
正室與側室的爭執。
古今中外，宮廷畫卷和戲劇中熟悉的題材，女人們的爭吵，大多是以皇帝的後宮作為舞台，下至小貴族和掛名的鄉下士紳的花心為止，貴族社會⋯⋯有男女關係的地方，確實就有著爭端（火種），其乃特效藥的不治之症。
而其中，原殷尤莉亞公國的嫡女，也是奧蘭修邊境伯第一夫人的西蒙內塔皇妃，是尤其激烈⋯⋯哦，應該要說是偏執才對，她對第四夫人巫女姬克拉拉的敵視及偏見，到現在也是個話題，眾人對克拉拉的同情的念頭，在當時的利貝提姆皇國的上流社交界中，成為了每日必談的話題，如此程度有名的逸話。
克拉拉會早逝的原因，『本身蒲柳之質（體弱多病），但因為難產而進一步削弱了生命』此為邊境伯家正式的見解，但實際上是被西蒙內塔皇妃秘密謀殺？這樣煞有其事的臆測，有著更加深遠的說服力。
即使如此，為何西蒙內塔會那麼敵視──克拉拉？
圍繞著丈夫奧蘭修邊境伯的競爭關係⋯⋯這只是表面的理由而已吧。如果是這樣的話，西蒙內塔對身份後盾深厚的第二、第三夫人的態度，對於克拉拉而言，還是有著比較冷淡的態度和一定的的溫度差。
那麼，到底為什麼呢？要把那憎惡之情，做根本上的闡明，必須要追溯到二人的首次的邂逅。
那就是，克拉拉把西蒙內塔，作為一國公女的自尊及女人的自信，瞬間摧毀的支離破碎的剎那。
那時之前，作為殷尤莉亞公國的公女而出生的西蒙內塔，大概在姿容上與別人相比，敗北的次數一次也沒有。
除了繼承於父母的美麗容貌之外，外加上了非常奢侈的裝束，飾品，化妝，比起任何一國的公主，更加美麗⋯⋯而又高貴，徹底地管理、裝扮的美貌，在大陸上也屈指可數，而感到自負，事實上敢提出異議的人是不存在的。
但是，克拉拉壓倒一切的美貌，在一瞬間就將她的驕傲，瞬間變成了虛無，而且本人認為是不足掛齒的事。
西蒙內塔忘記了言語，呼吸就像擺設似的，只能獃獃的盯著看。就是那樣的與眾不同⋯⋯豈止，根本是次元不同的美貌。
不知不覺探出身子，西蒙內塔即將要從椅子上摔落時，終於回過神來。然後，在恥辱中。記住了接下來的憤怒。
這個女人只是存在於嘲笑自己而已。奪走了全部本來自己應該得到的東西。
不用說，這並不是克拉拉的錯，但西蒙內塔可沒有記住，那人生第一次的自卑感──或者那個反面，她不知道「戀愛*」好似畢生渴望的感情──及其破滅。
（譯：奧蘭修之修羅場，怕你們看不懂２３３３……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）