幕間 聖都の新聞記者
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
此次茜兒沒有出場。
════════════════════
險峻的山嶽地帶所包圍的聖都特拉梅麗塔，多雨霧濃。
寒暄的言詞，「早上好」、「你好」混雜的時間。大街上，從昨夜到早晨下的雨殘留著，砂石鋪的道路粘粘糊糊，泥濘難走，茶色在水窪沒完沒了地連接到車轍上漫延著。
隨著太陽逐漸升高，象紗幕一般的霧也漸漸消散，慢慢地變人來人往，道路旁露天攤販和乞丐並列，街頭攬客的馬車和公共馬車（用馬以外的野獸拉的也很多，不過因為麻煩一律稱呼為『馬車』）變得熙來攘往。
從口中吐出白色的呼吸，跑向工作崗位的柯林・湯姆森，偶然聞到逗弄鼻腔的氣味而止住了腳。
看起來剛結束準備的小吃攤，來購買早餐的５～６人排隊著。
飲用熱香茶或茶點配咖啡（要說是在南方產的是假的，是焙煎蒲公英的根所做成的飲料）要銅幣三枚，並且再追加三枚左右的話，會送上塗抹奶油的麵包及熱騰騰的炸雞（這也不是雞，是用年邁無用的騎鳥「鴯鶓」*肉）供食用。
柯林咕嚕一聲吞沒口水，把手放入穿舊的外套的口袋，確認錢包的內容，晃悠晃悠的靠近，一樣排隊等候，無論哪方面，在這個時間點，確實是遲到的。那就先填飽肚子再讓主編生氣了更好。
一邊想像熱乎乎的炸雞的味道，柯林半途突然改變態度，一邊下了決心
暫時排隊著，一邊百般無聊地挪動獵帽的位置，一邊獃獃的眺望著路上的人流。
礦山工作的勞動者和山賊似的下級冒險者，及他國來的移民聚集在這附近，即使是聖都，貧困和犯罪依舊很興盛。
特拉梅麗塔唯一流動的水源尤尼斯河，其下游處稱為后街，從市場被沖走的垃圾的臭味、從魚市發出的腐敗臭，上流不被處理而沖走──中心聖都的大教堂和貴族街的──污水和生活廢水、路上的馬糞和尿、民房窗戶旁的污物桶其腐敗內容物和廉價的劣等酒的臭味充滿了周圍、結果是蹂躪不知道而進入的朝聖者和遊客的鼻子。
雨後的這個時間還是能忍耐，不過，如果是太陽完全升起，氣溫上升的話，會成為眼睛也睜不開的悲慘事件。最好趕快吃完早餐然後告辭。
這樣考慮，焦急的等待著的柯林的耳朵，從遠處聽到微弱空氣傳來的喧鬧聲，以及馬的嘶叫聲。
「──怎麼了？」
職業病、饒有興趣地注視那個方向，象群聚游泳的小魚一樣的兩輪載客馬車，與路邊慢慢地走，如溪底逆游而上的底棲魚相似的笨重的運貨馬車。又好像深海魚一樣，有特色的騎龍【蘭特】（Land）和平甲獸【懷……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）