訊問的過程和熟能生巧的勞倫斯主教
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
這裡是冒險者公會本部地下的拘留室兼搜查室。
彷彿與貴賓室完全相反，為了防止逃跑，被厚厚的牆環繞的房間很窄，作為地下室頂棚很低，牆壁也是凹凸不平。
通過「房屋質量很差，隨時會塌」的心理暗示，給予被監禁的人心理壓迫。被關押後，不知道外面經過了多長時間，作為嫌疑犯的「他」以著急的表情抱膝顫抖著。
另外，讓人討厭的獸油燈裝飾在比視線高的位置，簡陋的木製椅子和桌子的高度不合適，也是那個緊張狀態的主要原因，小道具也是其一。
（嘿，只還沒有拷問器具好些⋯⋯？）
即使殺風景這個詞也是太過抬舉，冷冰冰的岩壁和地板苔蘚叢生，被不知道本來面目的色斑粘上，同樣本來面目不被知道的蟲爬著。
──噢◯◯◯◯◯◯◯不～～～～～～⋯⋯⋯
──喔～⋯⋯喔哦～～⋯⋯⋯
──放⋯⋯出⋯⋯從這裡⋯⋯出⋯⋯⋯
──求⋯求求⋯⋯從這裡⋯⋯放我出去⋯⋯⋯
並且，從不知哪裡傳來的外界的聲音在牆之間迴響，簡直象從地底迴響冤魂的呻吟一樣變質，釀成憂鬱的氣氛。
據說旁邊是危險物品保管庫，不過居然有這麼完善的監禁設施，冒險者公會也說不定也是灰色的。
能感覺到這個地方有些什麼，不過，感應不到有幽靈，大概只是氣氛的原因吧。
那麼，我們在黑暗中隱藏氣息，在一邊旁觀，戒備森嚴的士兵一邊以稍微彎腰持續訊問。
咔地一聲！為了增強壓力，光源從正前方照亮了嫌疑犯的臉。
與蠟燭和燈難以相比的強光，直射簡陋的桌椅上坐著的瘠瘦的少年，對方瞬間皺眉臉想用胳膊遮住眼，但只發出沉重的鐵鎖鏈的聲音，雙手幾乎無法擺動。他冷靜地觀察了一下，低頭嘆氣。
「一直沒有進展啊，你！」
這時，士兵一擊就打通了粗糙而厚的桌面。
「干──」
像被反射的電擊也打一樣地嗎挺直背部的少年。
「坦白說出真話怎樣！？」
隔著放出皎皎白光的邪道魔具半不好的簡陋桌子，強勢的神殿士兵用可怕的聲音反覆恫嚇他交待清楚問題。
「是，就說了，我是新聞記者Yoo⋯⋯⋯偶然看見了克拉拉大人⋯⋯就隨意地潛入採訪了是我不好。不過，完全沒注意到預告信貼在背上了，都說了兩百遍一樣的事了。放過我吧」
邊流著淚邊反覆回答的是『自稱新聞記者』的少年。
「還裝傻嗎？還有別回答問題以外的事！順便一說之前的提問只是第一百九十七次！你，沒認真聽我的話吧！？」
「⋯⋯⋯」
時間一點點消磨，紅頭髮的少年突然無力地垂下頭，象蚊子叫一樣發出「⋯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）