教團的意圖與茜兒的戀愛相談
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
聖都特拉梅麗塔第三管區長聖堂大司教特蕾莎明巫女，急忙從本部聖天使城策馬飛馳過來迎接賓客。（語死早）
「⋯⋯總之，《聖天使》正對保護克拉拉正巫女和芭芭拉正巫女這件事猶豫著，這樣理解可以嗎，卡利斯特樞機卿？」（貌似是第一次出現吧，人名整合貼沒見到啊）
「嗯─，說白了，就是樞機卿團的老頭子們，在由冒險者公會組成的現場搞出了漏洞，要對此事負責了啊。」（這句是腦補的，貼上原文んー、まあぶっちゃければ。要するに樞機卿團のジジイどもは、現場になった冒險者公會の不手際にして、責任をおっ被せる腹だね）
儘管口氣與舉止很恭敬，提出的問題卻充滿了諷刺，穿著有高位聖職者證據的法衣的四十歲左右的男人，一邊偷偷地笑著，一邊回應到。
明明是很平常的穿著法衣，卻總感覺哪裡怪怪的，可能是因為本人輕浮的氣氛的緣故吧。
像鐵絲一樣纖細的身體──但沒有不健康的印象──長著猴子臉，絕對不是美男子，卻是個讓人感到莫名和藹的男人。（原文的愛嬌有和藹，可愛一類的意思，個人感覺和藹比較合適）
「執法者聽了會驚呆啊。連作為帶頭的兩名自家的巫女都不保護。」（腦補第二彈 法の番人是什麼鬼！）
「嘛，暫且本部的六名神官戰士，勞倫斯的小鬼們去支援了⋯⋯這樣的，打算保住面子，本部的那群白痴。」
坐在椅子上將兩腳伸直，雙手在腦後交叉起來，身體搖晃著的卡利斯特樞機卿如同別人的事那樣補充道。
「勞倫斯修道司祭？被稱作總大主教親手培養的得力部下的那位嗎？」
特蕾莎明巫女疑惑的皺起眉毛。順帶一提，總大主教在教團內的位階是僅次於教皇的第二位。
忙於逃避責任逃避責任而粗糙應對的本部，相反，立即將從小培養的親信投入進去的總大主教。
將這種矛盾的行動考片刻後的她，突然臉色大變，從坐著的椅子上站了起來。
「啊⋯⋯啊！難道是內部檢察官！？以警備什麼的為借口，打算借這個機會對克拉拉進行審判嗎！到現在本部還在懷疑那個孩子嗎？」
對照臉色大變的的特蕾莎明巫女，卡利斯特樞機卿正縮著肩不斷地偷笑著。
不管怎麼說『記憶喪失』什麼的，你誇耀的調查機關沒有一個調查到她的背景，因此變得疑神疑鬼了吧。
另外，這個聖女的話後半段是『但是，遭到背叛的話肯定要報復回去』這樣的，不經意間說著武鬥派的話。
「克拉拉⋯不，迎接阿德爾海德進入教團的時候，進行了大量的審查，並聽取了調查報告，不是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）