陋巷的天使與點心屋
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
──茜兒的體感時間一年前。在留學地的央都城市──
並排的露天店前，有著雜多的⋯⋯從地里偷來的帶著土的蔬菜。像是從死去的人身上剝下來的帶血的衣服。裝在壺裡的可食用粘生物（史萊姆）。另外，還有賣蠟燭的理髮外科醫生、拔牙屋、肉店的內臟商、露天酒館等。在這段時間裡來往的人們，是與日僱工人相區分的被稱為「窮人」（ザ・プーア）的流浪者們、身上有傷的里業（譯：大概指與黑市有關的那些法外之徒，嘛）人員和從外表一眼就能看出來的人種。
在大街上不常見的亞人、獸人、流民等也很大程度上被看做是這裡的特徵。
「這前面的商館所經營的『商品』，主要是到十歲為止的孩子喵。一般來說，有技術的奴隸和能工作的男人比較珍貴，賣的也比較高喵。至少在央都是這樣，如果不是這裡的話，就有可能與非合法組織有關了。」
雁過拔毛（註：遇事三分利之意）⋯⋯這個詞非常合適，比貧民窟危險度更高的『泥棒市場』
熟悉當地的白貓的獸人莎托喵喵的很吵的做著嚮導，聽著的我們不由皺起了眉頭，「人身買賣簡單說就是『商品』一樣的東西」的發言，我們對此無法接受。
「別說不合法，奴隸制度在整個大陸都是禁止的。現在要去的那個商館要說是黑是白的話不是完全的黑色那邊嘛？（註：黑白就是指黑白道之類的，大家應該都懂）」
「不過，如果硬要說是白是黑的話，應該說是接近黑色的灰色。說不定是白的～是要你去好好看看的程度。該說會根據心情變成黑色或者白色呢，雖說坐落在黑色的地方，但尾巴尖是白色的Poi，有著微妙的位置關係喵。」
那不幾乎就是百分百的黑色嗎？
「那個奴隸商人長著尾巴嗎？」
旁邊的盧卡問了奇怪的地方，凝視著走在前面穿著短褲的莎托的呼呼擺動著的白尾巴的前端，盧卡歪了歪脖子。（譯：定語好多（ﾒ｀ﾛ´）/）
「因為聚集了孩子作為奴隸出售，大部分的尾巴尖都是黑桃型的尖。」
在交涉的時候給我建議啊喂────我和盧卡對里社會的情況完全不清楚────對著和我一起去的原扒手，現在是「茶點時間」三號店的女僕艾米利亞用銳利的眼神警戒周圍的人，忍不住這麼說了。
對在孤兒院長大的她來說，買賣兒童的奴隸商是她所唾棄的那種人吧。
「奴隸商么，如果不小心的話我也可能會被賣到這種地方。」
精靈的朋友普露依想起以前和我見面時的事，用憎恨的口吻吐了口氣。
「⋯⋯」
同伴們圍繞著刺骨的氛圍，還有警惕著周圍的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）