魔族の少年と奴隷商の用心棒
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
今回でだいたい過去編の主要な登場人物は出ました。
════════════════════
位於聖都特拉梅麗塔平民區的奴隸商人的住處，準確來說並非個人住房，而是合法經營（雖然有必要加上「姑且是」和補充條款（但書き））藥品（Drug）和酒、以及接待男女奴隸的場所，像風俗店一樣的東西。
我們似乎是從後門進店的（巫女如果堂堂正正地從正門直入大概會產生各種不良影響吧，卡伊莎她們大概是顧慮到這一點。），在被帶著繞了一大段路到了正門的玄關之後，映入眼帘的是光明正大地刻著酒與奴隸項圈的浮雕，隨後在寫有店面「賽爾班特斯」的招牌的旁邊，堂而皇之地、誇耀般地裝飾著由教團發行的「遵守公共秩序和道德的優良店鋪」的認證。
稍稍順帶一提，這個認證只有經營者滿足：①為一級市民以上；②過去無犯罪經歷；③被認定為虔誠的教團信徒（具體為大額的捐贈之類的）；以上三個條件才能得到。
雖然①和②是硬指標，但關於③的評價上就是相對的。此外，因為如果有高位聖職者的推薦的話，①②的標準也能在一定程度上放寬，所以對有錢而且和政府有關係的人來說並不是什麼高難度的東西。
所以在聖都無關行業，面朝主要街道的大型門店大部分都可以獲取一個來裝飾（就像是尤尼斯法國限定模型藏品一樣的東西呢）
話雖如此，更過分的是（よりにもよって）竟然在進行人口買賣的店裡，厚顏無恥地作為免罪符或者錦旗的代替品裝飾著，真想找個地洞鑽下去⋯⋯不對，把現在教團的腐敗和墮落的象徵這樣清清楚楚的暴露於陽光之下，我開始懷疑自己孤陋寡聞了。
（哪裡是什麼「聖都」呀⋯⋯⋯表面上確實是一派秩序井然和平都市的樣子，但只是單純地把不合理與惡習偽裝成不存在的表面功夫對吧。）
伴隨著這樣羞愧的想法，我們由沉默寡言的青年丹帶著朝著似乎是因為時間還早，幾乎沒什麼人的冷清店面的裡面走去。
僅從在此期間稍稍撇了的幾眼得知，似乎一樓是普通酒館裝修，二樓以上是分成各個單間的構造的樣子。
嗯，最重要的奴隸們大概多半是在地下吧。從透過地面和隔牆感知到的魔力波動得知，這裡大概有五十人左右，年齡從十多歲到二十多歲。
男女比例大致對半分，健康狀態馬馬虎虎，雖然不至於營養失調，只是讓人覺得有些營養不良，但是目前似乎也沒有什麼大的傷病。然而，因為每四到五人被隔離住在一個四張半榻榻米大小的狹窄房間里，每個人都像枯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）