廃棄生物の女王とジルの刃
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
活劇の話へなかなか進みません⋯⋯⋯
════════════════════
雖然有點脫線，一般火蜥蜴的別名『火之精靈（サラマンダー）』，容易被誤認為是炎之精靈（炎の精靈）的名字，實際上是作為通稱被使用著。比如賽拉維在原本的時代里就乘騎過同名的騎獸（究竟是從哪裡入手的呢？），不過實際上本來的意思是指『大鯢』。（芝士：サラマンダー是英語Salamander的音譯，在日語詞典里搜這個單詞給出的答案是火之精靈，但如果直接在英語詞典里搜索這個英語單詞結果就會變成大鯢。）
然後與其相似的蠑螈也跟著被叫成火之精靈，還有壁虎也一樣被叫成火之精靈，壁虎經常出現在暖爐等物旁邊，所以被誤會為「這玩意兒很耐火嗎？」，於是滾雪球一般地變成大鯢＝火蜥蜴＝火之精靈這樣的叫法了。
要說我想表達什麼的話。
「弄不清那些傢伙到底是陸生生物還是水棲生物呢。雖然外表看起來就像人類和兩棲類增增減減之後的產物，不過尚不明確這是魔物還是亞人，所以我能抓兩三頭來解剖看看嗎？」
「請收起你那像是陷入了瘋狂一般的學者式的過度好奇心。」
「嗯～～。那給它們起個名字吧。因為是看起來像大鯢一般的半魚人，所以取『深度潛行者』的意思，就叫深⋯」
「我想到了！既然有因為是兩棲類而被叫做『火之精靈』的這樣的前例，就叫做『戈利努斯』吧！不錯吧！！」
為了阻止從口中吐出各種意義上都很危險的名稱的葛蓓莉婭，我把隨便想到的名字強行推了出來。呼，好險好險。
就這樣，這些被廢棄的實驗動物們被暫時取名為『戈利努斯』
它們大致的特徵是，身高一點三美爾左右，腕力為一般人以上小鬼未滿。值得一提的是，
「⋯⋯真是奇怪呢。『昏睡雲霧』對它們不起作用啊。」
「不是因為它們用鰓呼吸的緣故嗎，克拉拉大人。」
「啊啊，原來如此。」
說起來，它們的智力應該和黑猩猩差不多。不過因為能夠使用石器，或許要更加聰明一些？
基本上使用兩足行走，不過大概是為了適應洞窟內的環境，根據情況有時也會像青蛙一樣四腳著地，通過彈跳來進行移動。
它們腳力十分強勁，一息間能縮短四到五美爾的距離，不過似乎不是很喜歡暴露在寬闊場所的亮光之下，它們會從陰影中移動到另一個陰影，然後從意想不到的角落和地方飛撲而來，所以難以讀取對方的行動，非常麻煩。
「這一代的生態，該怎麼說呢⋯⋯彷彿廚房裡的黑色惡魔呢。」
「可惡，它……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）