聖都の地下と混沌の坩堝
第四章 巫女姬阿德爾海德［14歲］
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
交相把手上的旗子舉舉落落的兩具──雖然是如果外人聽了，會被反問到底在說什麼的表現方式──像是女僕的東西。
一邊是身著煽情的法蘭西女僕風服裝、橙色頭髮、外表是美少女的人造人。
一邊是穿著哥特式女僕服、像是直接用岩石鑿成的岩石・哥雷姆。
我們喝著茶，吃著甜點（柯林君似乎沒有食慾，於是由阿伽農代為進食），用賽拉維帶著的卡牌玩遊戲消磨著時間，這時，一直互相角逐著陷入膠著狀態的她（？）們，似乎也感到了厭煩，哥雷姆那邊先一步停手，然後快速地把紅白旗捲起來。
「『『『戰—爭─！！』』』」（Ps：應該是一種牌類遊戲）
「太好了！我贏了」（Ps：大概是茜兒）
「──可惡。你，無論什麼牌都悠哉悠哉的，難以琢磨啊」（Ps：賽拉維）
「很有意思」（Ps：雷古魯斯）
「⋯⋯那個，總覺得那邊的事態好像有向下一個局面發展的趨勢誒？」
被柯林君這麼一催促，岩石・哥雷姆肚子的抽屜嘎地一聲打開，把旗子收了進去，然後像是在對我們說：「來這邊」一般招了招手，原地轉了個身返回門內。
「『『『⋯⋯⋯』』』」
聽著漸漸遠去的腳步聲，我們不由得面面相覷。
於是──。
「──呼。既然跑了的話那就是我贏了呢」
這邊的葛蓓莉婭把旗子收回到圍裙上的亞空間口袋，像剛解決了麻煩的男性一樣豎起了大拇指。
「⋯⋯不，單純只是厭煩了無謂的爭端吧？還有光是能進行理性的判斷這一點，確實是那邊要更加神智清醒一些呢，我覺得」
對於為了改善心情把咸餅乾合著紅茶一起塞進嘴裡的賽拉維正直的感想，柯林君也嗯嗯地點頭同意，不過全被葛蓓莉婭當成了耳邊風，反過來一副為他們的無知而感到悲哀的樣子聳聳肩，微微搖頭。
「──呵，終究只是愚蠢的愚民１和愚民２。看得出來你們無法理解這種高水平的心理戰呢。」
「剛才的揮旗算哪門子的心理戰了？還有『愚蠢的愚民』這種話、和『頭痛是痛的』一樣多餘啊」
「啊，難道說，是字面意義上的立旗嗎？」
「不繼續戰爭嗎？」
百般糾結地交換著意見的賽拉維與柯林君。
雷古魯斯有些不滿地抓著牌，看不下去地開始了類似洗牌的動作。還有，『戰爭』雖然很危險，不過這是遊戲的名字所以請不要見怪。
在這期間我在阿伽農醬和澤克斯的幫助下，收拾著在洞窟的地面上像露天店一樣布置坐席、卡牌和餐具。
不過，一般像這種事情不應該是巫女姬（就算是暫時的）的我，而是隨從的女僕的工作，不過得……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）