看破の魔術と聖都とのお別れ
第五章 克萊爾亨王女[15歲]
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
「於聖女斯諾大人名下，在此召開真聖歷一百三十八年緊急賢人會議」
主持會議的高位聖職者威嚴地宣布會議召開，賢人會議的成員們起立划出聖印後，坐回了自己的席位上。
賢人會議。這是由樞機卿以上的男性聖職者、以及明巫女以上的巫女等聖女教團最高領袖們組成的聖女教團的決策機構。
曾經站在被告席上參加過一次會議的我，當看到場上整列的成員們幾乎都已經完成了世代交替時，默默地發出了一聲交織著安心與寂寞的嘆息。
順便一提，這次參會人員不只有賢人會的成員，一定地位以上的高位聖職者和巫女們也前來旁聽，還算寬敞的會場已經擁擠得沒有立錐之地。
（已經過了三十年嗎⋯⋯）
正當我沉浸在發自內心的感慨中時，感覺到袖子被人輕輕拽了一下。回過頭去，看到了以證人身份坐在我斜後方座位上的賽拉維有些慌張地說：
「哎、喂。這可不妙。你是不用站起來跟著劃聖印的！」
「──啊」
幾乎是反射性地起身划起聖印的我──主觀上講直到昨天這都是我早晚的例行公事，身體似乎下意識地動了起來。習慣真是可怕呢──慌忙坐回了自己的席位。
但似乎晚了一步，
「『『哦哦哦哦哦嗷嗷嗷！』』」
從似乎在注視著我的一舉一動的、一部分年長聖職者的行列中發出了沸騰的歡聲，
「是克拉拉大人」
「那副爆發出『糟糕了』的感覺的秀麗面孔，毫無疑問是克拉拉大人」
「簡直就是天然呆全開時的克拉拉大人。真是懷念⋯⋯」
一個個都開始連聲呼喊起「克拉拉大人」，並接著向周圍傳播開來，弄得整個會議室就像是被捅了的馬蜂窩一樣喧囂。
「──你看吧。本來是來否定說自己不是克拉拉的。這麼一來反而弄巧成拙」
「啊嗚嗚嗚嗚嗚⋯⋯」
犯下這無可辯解的失誤，讓我不禁縮起身子。
「──這種程度沒什麼問題吧。作為一名虔誠的信徒，反射性地劃聖印不是很正常嗎。說起來，明明是現役司祭卻隨便應付的你反倒是比較奇怪」
坐在我右側的盧卡當即開始為我辯護。但因為這個事錯全在我，所以別人越是替我辯解我的罪惡感就越是強烈。
「別護著她！這傢伙可是個會『一不小心』就滅掉一兩個國家的女人！」
「──真極端呀，你可是。這種豁達不正是茜兒的優點嗎。要是不能包容這些，可是會被人質疑你男人的氣度的？」
「還豁達⋯⋯天然呆也能說得挺好聽啊，喂？！」
這場騷動似乎不顧位於話題中心的我，正在不斷加速。
「⋯⋯隨便吧。吾倒是希望能讓這場鬧劇趕緊結……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）