老魔女の占いと悪魔の誘惑
第五章 克萊爾亨王女[15歲]
翻譯：培根芝士魔法
轉載自貼吧
時值春季而寒意未消的古拉維奧爾帝國北部，「暗之森」的中心的粗陋茅屋中。
穿著給人以乖僻之感的黑衣，無論怎麼看都只能說是魔女的老婦人坐在安樂椅上哼了哼鼻子，立刻，蹲坐在其旁，身軀大如老虎的黑貓一副習慣了的樣子靈巧地用生長在背後的觸手往暖爐里添了幾根柴火。
「⋯⋯不像話。那個笨蛋弟子，放著好幾年這個茅屋不管。也不知道從哪個縫隙里吹來的風，冷死人了。」
憤憤地抱怨著不滿，手法隨意地將塔羅牌擺放圓桌上。
觀察完塔羅牌組合的老婦人微微皺眉，開口道：
「──哼，是『塔』嗎。看來似乎又一頭栽進了麻煩的事情裡面去了啊。不過敵對方是『女教皇』、『死神』以及『惡魔』，相對的友方則是『愚者』、『正義』與『戀人』嗎。某種意義上倒是和那個獃頭獃腦的樂天小姑娘很搭呢。」
聽到老婦像是自言自語般的說出口占卜結果，巨大的黑貓伸長脖子，眼神似是有些擔憂地看向塔羅牌的盤面。
「哼哼，順帶還有一個『被懸吊的男人』不屬於任何一方陣營。這樣下去，說不定真的不要遭呢。」
這麼說著，「嘻，嘻，嘻！」地，怎麼看都像是很愉悅地露出了壞心眼的笑來。
「──喵嗷」
似乎是在說這太不謹慎了一般，黑貓發出了一聲抗議。
受到抗議，老婦收斂了笑聲（臉上仍然保持著嘲弄的笑容）瞥了一眼黑貓，視線再次回到桌上，補充道：
「嘛，那個笨蛋弟子好幾次反轉了命運。這一點比較有趣⋯⋯很吸引我的興趣呢。而且也不全是壞事嘛。」
說著指尖像是鷹爪一樣彎曲，咚咚地敲著塔羅牌面。
「看這情況，在正位上有一枚審判牌呢。意思是『出乎意料的邂逅』、『遺失物的發現』、『與曾認為已死人物的再會』嗎。說不定，近期豚草會來呢。」
聽到這，黑貓透徹的眼睛浮現出喜色。棒球棒粗的尾巴左右搖晃起來。
「嘖嘖嘖，如果真是那樣的話可得徹底地痛愛一番才行呢。到時先讓她重建這間茅屋吧。啊啊，還有除了魔術和一般教養之外，新娘修習也是必要的呢。不過嘛，得等褪去她身上的俗垢之後再說。總之先讓她徒步走去『暗之森』的中心地帶，剛好叫『魔皇』的部下蹂躪⋯⋯磨練一下她。──啊啊，隨便找個理由都會深信不疑的吧。畢竟從根本上就是個笨蛋嘛。」
與坦率地顯露出歡喜，厚道的寵物成鮮明對比的是，老婦人的「痛愛」則在方向性上與常識偏離甚遠。
感覺到主人難以想像是在開玩笑的口吻，黑貓悄然聳了聳肩，面向遙遠的西北方向，彷彿在說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）