第25話 無名的墓碑與來自坎斯爾的外援
茜提安娜[16歲]
翻譯：培根芝士魔法
轉自貼吧：http://tieba.baidu.com/p/7683494497
————————————————
維斯特巴提市，聖女教團教會駐地內的墓地，一個新土堆成的墓堆和一塊自然石砌成的墓碑被安置在一處角落。
原本片墓地只有與教會有關的人才能在這裡入葬，只是這位如今沉眠於地下的人有著無法公開下葬的身份，所以我才提了強人所難的要求，硬是讓他們秘密提供了這塊地……這樣一看，我也算是濫用職權了呢。
也是因為這個，墓碑上甚至不能明確地記錄名字。上面刻著的——。
『犧牲己身，無私純良的勇者，在此處沉眠』
只是這麼一行字。
望著墓碑上的文字，葛貝莉婭無奈地聳了聳肩。
「就算是沒有寫出名字，但這誇得也有些過了吧？」
「這些其實是在替故去的人說好話啦」
由於和葛貝莉婭說話時委婉的表達是不管用的，我乾脆就捨棄掉多餘的場面話和修辭手法，只傳達這麼一個單純明快的事實。
「原來如此。是『只有死去的友人才是好的友人』這句俗話的直接體現啊。不過，愚民(嗶—)也是，總是先從這些看上去死也死不掉的傢伙開始死啊」
「……嘛～，我算是懂你一向和什麼情緒、感傷是無緣的，但在墓前態度至少也收斂點，說話謹慎點吧」
繼我的嘆息之後，同在掃墓行列中的艾蓮冷冰冰的目光落在把嚴肅氣氛給攪黃了的葛貝莉婭身上，並挖苦了兩句。
「要從死也死不掉這個意義上來講的話，更詭異的不是你嗎。就算是死(報廢)了，屍體(殘骸)怕也是會自己刨開墳里的土重新活過來的吧」
「……那為了不讓這種情況發生，下棺材的時候就上下顛倒，面朝地下地放，這樣就不管怎麼挖都還是在土裡了」
畢竟人造人變的殭屍什麼的，搞不好會比賽博朋克還嚇人。想像中那樣的情景有多恐怖，我說得就有多認真，然而當事人(葛貝莉婭)卻是豎起大拇指對著我輕快一笑。
「哈哈哈哈哈哈哈！ 克拉拉大人，很不錯的笑話！！」
不用說，在場的所有人——我、艾麗、拉娜、普琉、諾瓦小姐、菲婭——都被她說得有些窩火。
「雖然我並不是在開玩笑……不如說我現在都有些忌諱聽到笑話這個詞了。昨天也是，因為葛貝莉婭你那個不看場合的笑話，我們差點就注意不到求救聲了」
本來就因為人多的關係『魔力探知』受到了擾亂，再加上那些笑聲，等發現時想用『完全蘇生』已經來不及了，一想到對方到就這樣一個人在巷子里孤獨地迎來了最後一刻，慚愧和後悔就不受控制地涌了上來。
「這也是沒辦法的嘛，克拉拉大人。只能說是太不湊……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）