第9話「這隻狗在小瞧面試啊」
緹蕾婭的煩惱 1章
今天、有預定變態（尼爾岑）會來店裡。（~：語死早，預定是指有這麼個預定計畫。前面的括弧里是上標讀音）
雖然關於變態（尼爾岑）的事是交給緹姆處理了但是沒問題嗎？嘛啊、因為不管怎麼說緹姆和變態（尼爾岑）關係似乎很好所以總會有辦法的、我是想這麼相信。
我和變態（尼爾岑）是因為互毆過所以才很尷尬。這要是能解決的話倒是就好了啊……。
要一起工作的話也不希望關係很尷尬啊。但是、會互毆都是變態（尼爾岑）的錯。我的行為是正當防衛所以應該是變態（尼爾岑）低頭道歉。但是、揍了變態（尼爾岑）讓他暈厥過去的是我。以受害程度來說的話是變態比較嚴重吶〜。
就這樣在椅子上坐了一會煩惱著時聽到了開門聲。
――嗯？看來是來了啊。
我為了迎接變態（尼爾岑）而從椅子上站了起來。
「姊姊大人、我帶來了」
「緹姆、辛苦你了」
慰勞了妹妹、然後不久又看向變態（尼爾岑）。
還是老樣子的只有外表是個很紈絝的老紳士。被漂亮整理了的鬍子與筆挺的管家服相配著映入了眼帘。不知道其內在的話感覺真的會被騙啊。（~：紈絝原文是ダンディdandy，表示衣裝華麗的男子，也可表帥哥）
就這樣觀察著變態（尼爾岑）時、變態（尼爾岑）往前踏出了一步。
「請原諒我前幾天對身為卡米拉大人的姉君的緹蕾婭大人所做出的無禮之舉。這條命只要您希望的話隨時都做好了捨棄的覺悟！」（~：姉君怎麼都翻不出韻味所以保留吧，總之就是姊姊啦）
變態（尼爾岑）以要擦到地面的勁頭低下了頭。
嗯嗯、對方來道歉的話就原諒他吧。太過誇張這一點因為是中二病所以也沒辦法。
但是、真不愧是緹姆啊。這個讓人感覺猶如要殺了我一樣、以憤怒的表情打過來那時就像是騙人的一樣的態度。
到底是說了什麼才會變成這樣啊？
嘛啊、算了。總之先傳達給他說我沒有在意吧。
「我並沒有在意所以沒事啦」
「能得到您的原諒讓我感到不勝感激！」
「出身地是艾魯拉多地區的錫雷納。但是、因為那是元魔王領的地方所以現在是不是也被這麼稱呼就不知道了」（~：艾魯拉多エルラード錫雷納シレナ）
還有緹姆也是呢、不配合對話。笨蛋太得意忘形了吧。
這傢伙是中二病、我不是知道的嗎。又不是這傢伙有惡意。這就是那種病啦。
「下一個、出身、你的出身地是哪裡呢？」
誒〜特技是無……。
果然因為是neet所以也被父母撫養著吧。至少想要知道這個笨蛋的身份擔保人的情報。
「不敢當」
說來要向父親說明變態（尼爾岑）的事還真……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）