第1話「潔西卡和傳說中的轉校生」
緹蕾婭的煩惱 2章 王都襲擊篇
本章以新角色妮可爾・潔西卡的視角開始講故事。（K：ニコル・ジェシカ=Nicole Jessica，順帶一提這本書里的西式人名的「姓」和「名」與常識相反，前面是姓後面是名……）
叮——咚——當——咚——♪
下課鈴響，大多數同學都離開了教室。
「潔西卡」
「嗯？」
「有家叫林多的摩爾的新咖啡廳呢。咱們一起去吧？」（K：リンドのモール→リンド=Rindo，モール=Moru，是兩家現實中存在的吃茶店）
摯友艾蒂姆在邀請我。真想去咖啡廳啊。最近都沒怎麼吃甜食的胃袋正如此訴說著。（K：エディム→大辭泉的解釋是Place el Hedim，一個廣場名……）
唔～嗯，但是不行不行。我現在還有山那麼多的作業要做吶。到後天截止的報告我還沒寫完一半呢。要是去咖啡廳了肯定就寫不完啦。
「艾蒂姆，不好意思。我去不了。作業還沒寫完呢」
「是嗎。潔西卡，上周你感冒請假了吧。巴埃納老師就不能放你一馬嗎……」（K：バエナ=Baena）
「呼呼，沒辦法呢。沒能照顧好身體是我自己不好啦」
「潔西卡你太認真啦。沒辦法，今天我就放棄吧」
「我這次就算啦，你找米蕾絲陪你去吧」（K：ミレス=，我想大家看到第4章的各話標題就知道……這人在另一視角可是很活躍的。話說潔西卡的兩個姬友都跟了緹姆……不對潔西卡自己也被許給緹姆啦！雖然她本人壓根不知道）
「那，那我就走了……潔西卡你病剛好，別太逞強喲」
「唔嗯，謝謝你啦」
我跟艾蒂姆道謝，繼續集中精力寫作業。以前都是慢慢一點點寫完的報告這次卻得在三天之內寫完呀。
能寫完嗎……
我屬於那種慢吞吞的烏龜型所以不擅長趕工啦。可要是不寫的話就會留級，弄不好甚至會被退學。在這阿爾克達斯學園，如果不能通過每年有三次的筆試和技術考試、還有隔周上交的報告得到到一定點數，就不能升學。（K：艾爾科達斯魔法學園）
阿爾克達斯魔法學園是在王都最值得誇耀的國家機關，為了召集優秀的人才培育冒險者及魔導師，課程安排的很緊。每年都會有人退學。
我可不能輸呀。我的目標可是宮廷魔導師。眼皮越來越沉，我揉了揉眼睛驅趕睡意。
「還有人在嗎？」
「唔嗯」
「怎麼聽都聽不夠啊。阿爾庫涅老師的小提琴♪」（K：アルキューネ→應該源自「アルキュオネー=Ἀλκυόνη=Alcyone」，阿爾庫俄涅。）
為什麼呢？
幾個月前也有一次失蹤騷動。不過那個孩子的情況，是不少人都知道她就快被退學了還說過「我不幹啦！」，只是單純的離家出走罷了。
「「呀……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）