第1話「傳言中的轉校生」★
緹蕾婭的煩惱 4章 卡米拉學院篇
時間軸追溯一點。這章是在王都襲擊之後，卡米拉(緹姆)的學園篇。
(原文讀起來有點不順 稍微滋潤過了 若有佔到正在翻譯文的大大 先說聲抱歉嚕 PS 人名都根據二章人名翻)
被魔族襲擊過後的王都……。
死者達數千人，包含負傷者、失蹤者在內的話，恐怕有那幾倍或幾十倍的大慘劇。
比艾爾科達斯王國史上受害最慘的第五次東征事變還多出1.5倍的犧牲者。
吸血鬼們一齊起義的金曜日，也被稱作是惡夢的金曜日。(金曜日--星期五)
從這樣的慘劇過去了一月。人們悲傷的忙於復興作業。
魔法學園也重新開始，回到了原本的生活……不，只是在逞強著。
魔法學園中等部二年級的米蕾絲，正用手撐著臉頰嘆息著。
哈啊～完全沒有恢複原樣不是嗎！
同班同學的一半死傷，活著的人也刻印著痛苦的爪痕。對親人死，嘆息著自己的無力，落魄的人多到像山一樣。
經常聽到，因為第一次的實戰，對新人士兵造成了嚴重的心理和精神創傷，而那個現象也確實地在學園內蔓延著。
我的好友潔西卡也一樣。因為好友的莉莉絲去世而非常沮喪。或者說那個不良的莉莉絲和潔西卡是朋友。真讓人吃驚呢。
說著莉莉絲壞話的時候，潔西卡的心情每次都很不好呢，必須要反省。總之潔西卡，一直關在宿舍裡面。
無論我怎麼安慰她，都不太有效果。
一本正經的潔西卡，因為好友莉莉絲死而責備著自己的無力。雖然想著，那麼大的慘劇不管是誰也不能防止的吧。(鳥鳴:有的啊 大家的天然呆 緹蕾婭)
總之潔西卡的心，需要一段時間的恢複。
有問題的是，已經是朋友的艾蒂姆，比潔西卡還要重病。艾蒂姆也在惡夢的金曜日以後，樣子就變得有點奇怪了。
我和潔西卡還沒有問題。但是，卻用看著蟲子的眼神，俯視著其他人……。
算了吧。好朋友不多想了。
但是，因為小屁孩的壓力，身體不能動。對之後的想像，不禁閉上了眼，無視了。
陷入疑神疑鬼中的艾蒂姆。回到宿舍的情況也變少了。
對緹姆醬的噱頭（困惑）坦率地回答的男子學生。我也不知道該怎麼聲援。
「小屁孩，稍微等等，對首日入學的孩子用精神魔法之類太過分了吧」
好厲害的才能。自稱卡米拉也可以理解。
「無路賽，ケイル老師」
「這以上，ケイル老師在反抗的話，也給你來一發喔」
「妳這傢伙，在開玩笑嗎？！天下的魔法學園的學生的自覺點！」(鳥鳴: 這段怎翻都不順呢 誰支援下 『天下の魔法學園の生徒としての自覚を持て』)
ケイル老師對小屁孩的威脅顫抖了。
「但是……」
發生了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）