第一章 伊萬諾沃村
少女同志，向敵人開槍吧 全一冊
一九四二年二月七日
隔著瞄準線捕捉到獵物的時候，內心無限接近「無」的狀態。
握緊單髮式TOZ─8步槍，隔著T字瞄準線捕捉到鹿的身影時，年滿十八歲的少女────謝拉菲瑪‧馬爾科夫娜‧阿爾斯卡亞再一次進入這種截至目前已經經歷過無數次的境界。
距離一百公尺。無風。
雖然置身於山林中，目標與自己中間沒有枝葉阻擋，幾乎近於理想狀態。
如同冬日夜空的一輪滿月璀璨生輝地蓋過了點點星光，拂去所有雜念的內心世界只剩下一個牢不可破的堅定意念，那就是「瞄準」。不一會兒，當這個意志也消失殆盡，進入無邊無際、無念無想的境地時，就連呼吸也能控制。這麼一來，槍身將不再因呼吸而震顫。接下來只要靜靜地扣下扳機即可。就在這個時候。
瞄準線與獵物之間出現了新的存在。
「啊……」
脫口而出的瞬間，準星晃動，原本波瀾不興的意識掀起漣漪。
原本大概是躺在地上睡覺的小鹿從深邃的雜草間站起。
貌似剛斷奶的小鹿依戀不舍地圍繞在母鹿腳邊打轉，渴望得到母親的關愛。母鹿做出回應，舔拭小鹿的臉。
謝拉菲瑪努力想再次消除雜念。別想太多，甚至連告訴自己別想太多都不行。只要跟平常一樣，讓心靈化為明鏡即可。
調整呼吸，瞄準母鹿的頭。
扣下扳機，槍身彈跳了一下，獵物從豁然開朗的視線範圍內消失。
平常都會有點捨不得結束這個瞬間，今天卻覺得是上天賜予的憐憫。
從瞄準鏡移開視線時，排除於內心世界之外的光景這才想起似地重回眼帘。樹枝上的殘雪、遠方一望無際的冬日晴空。
經歷去年突然揭開序幕的德軍侵略蘇聯，伊萬諾沃村的生活依舊如常。
「打中了呢！」
旁邊傳來溫柔的嗓音，謝拉菲瑪這才想起母親葉卡捷琳娜就在身邊。
「嗯……」
「菲瑪，你看看周圍的人。不管是村民們，還是鎮上的老師，大家都對你能去莫斯科讀大學感到很驕傲。你可是村子裡第一位大學生喔。」
拖著鹿的屍體走在森林裡，身後留下我們母女的腳印和宛如口紅般的鹿血。
「是嗎？」
「那不就結了，菲瑪。戰爭就是要殺人。」
「媽，我去莫斯科以後，你一個人打獵沒問題嗎？還有農業和生活，我不在真的沒問題嗎？」
「難道是紅軍的人……」
「媽，爸爸也是那樣對吧？從與德國的戰爭全身而退，然後去跟白軍（注3）打仗。」
「是德語。意思是叫大家排隊站好。」
「菲瑪，你開槍前唱了歌呢。」
直到上個月，這個村子也面臨了是否要疏散的生死存亡關頭。收到不準撤退的命令後，村民們過著日日聽著遠處傳來炮聲隆隆的每……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）