第三章 天王星行動
少女同志,向敵人開槍吧 全一冊
親愛的艾莉
我今天收到你於五月五日寄出的信了,趕緊回信給你。(中略)你還寄來用巧克力、楓糖漿、糖精增添甜味的點心等物。甜食在這十分貴重,非常感謝你。(中略)
這裡也準備過五旬節,所以從幾天前就開始限制糧食的分配(油、肉、酒精、麵包、巧克力等等)。(中略)因此我現在正忙著準備。我這個五音不全的傢伙居然還得兼任合唱指揮!想不到吧。每天下午五點開始練習。平常這是在軍營吃飯或進行一些準備工作的時間(順帶一提,這段時間我通常不用值班),所以真是虧大了。(中略)但也沒辦法。祭典與友情總是伴隨著一點犧牲。(中略)
所幸德國人民在總統背後團結一致,這點不用我再多說。總統是為了讓國民重獲自由,過上更美好的生活才掀起這場戰爭。(中略)所以國民一定能撐過眼前的難關吧。戰爭大概今年夏天就能結束,所以今年我們應該不用繼續在俄羅斯的戰場上過冬。我們應該能勝利。我們一定要勝利,否則會發生非常可怕的事。逃到國外的猶太惡棍想必會對德國人進行殘忍的報復。因為我們為了世界的和平與安寧,在俄羅斯殺死幾十萬名猶太人。這座城市的附近也有兩個巨大的壕溝,一個裝滿兩萬名猶太人的屍體,另一個裝滿四萬名俄羅斯人的屍體。那光景十分駭人,可是只要想到大義,這也是必要之惡。無論如何,SS的隊員包辦了一切的工作,必須感謝他們才行。(中略)
想說的話還有很多,但差不多該就此擱筆了。(中略)下周再向你報告五旬節的情況。
那麼就先這樣了。請代我向佛瑞德及其他人問好。
海因茨‧S 一九四二年五月二十日(一九四四年春天以後在戰地下落不明)(引用者注)
(引用自瑪麗‧穆提Marie Moutier著《Lettres de la Wehrmacht》森內薰譯《來自士兵的一百封家書》)
一九四二年十一月十九日上午七點二十五分
炮兵士官米哈伊爾‧鮑里索維奇‧沃爾科夫坐在部下準備好的指揮官專用的椅子上,忍不住對透過望遠鏡看到的光景嘆氣,將望遠鏡放在桌上。他的前方是與納粹德國聯手的羅馬尼亞軍陣地,但是什麼也沒看見。
濃霧簡直就像牛乳溶進水裡,渾濁了空氣,阻斷了視線。
環顧四周,麾下就炮擊定位的士兵也只有在近距離內才能看清楚他們的臉。
就連奉命負責守著無線電的通信兵也只能看見模糊的輪廓。
這種狀況對炮兵而言簡直是惡夢一場。
「你好認真啊,上士同志。」
有人以從容不迫的口吻叫住他,米哈伊爾在回頭的同時敬禮。
長官尼古拉耶夫少校只問他一句話:
「你……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)