第三章 天王星行動（6/6）
少女同志，向敵人開槍吧 全一冊
之所以提到生理期，大概也意味著大家都是女人，可以放心地告訴她。
拿起報紙，報上寫著重要的部分密而不宣的史達林格勒附近的反攻戰，亦即所謂的天王星行動。
報導的筆觸寫得一派輕鬆，彷佛紅軍不戰而勝。
除此之外，還刊登了詩人伊利亞‧愛倫堡的短篇作品。
他是誕生於基輔的猶太人。早在革命前就是布爾什維克，一度在法國停留，法國被德國打敗後回到蘇聯，是唯美主義的巨匠，流亡歐洲時，與畢卡索及莫迪里安尼等藝術家都有所交流。根據上述的經歷，成為一名活躍的戰地記者，針對士兵寫了一篇這樣的文章。
德國人根本不是人。我們不需要廢話。只要殺戮。如果不每天殺死一個德國人，這天就等於白費了。如果你不殺死德國人，就會被他們殺死。
殺死德國人。要是德國人活著，他們就會殺死俄羅斯的男人、侵犯俄羅斯的女人。如果你殺了一個德國人，就再殺死一個德國人。不要去數花掉的時間，也不要去數行走的距離，要數就數殺了幾個德國人。殺死德國人！祖國正如此吶喊著。別射偏了。別放過他們。動手！
這是什麼鬼。謝拉菲瑪眉頭深鎖。幼稚又露骨的政治宣傳，難以想像是出於詩人之手，除了仇視以外毫無內涵。為了煽動同胞的危機感，男詩人愛倫堡強調敵人會「侵犯俄羅斯的女人」，這不也是把女人視為俄羅斯的所有物嗎，真令人火大。謝拉菲瑪輕輕地闔上報紙，用手蒙著臉。
真是太荒謬了。想是這麼想，卻無法忘記報導的內容。
不要去數花掉的時間，也不要去數行走的距離，要數就數殺了幾個德國人。
這或許是最符合狙擊兵的心態。
重新回想今天的自己。
自己沒幫到艾雅。也救不了伊戈爾隊長。說穿了，都是因為自己太弱小了。倘若自己當時能殲滅所有的羅馬尼亞兵，誰都不用死了。
伊萬諾沃村民遇害的那天，母親確實瞄準敵人，但母親下不了手。怎麼可能下得了手？母親是連做夢也沒想過要殺人的獵人。
士兵與獵人的分水嶺，在於有沒有殺死敵人的明確意志。
「動手……」
脫口而出的瞬間，這句話也刻在了內心深處。
朱可夫閣下和伊麗娜都說過同樣的話。她對這點沒有意見。
我現在是士兵，不是獵人。沒錯。我殺死德國佬是為了保護同伴、保護女人、為母親及村民復仇。
失去戰友的憤怒頓時化為對德軍的憎恨，在她的心湖捲起漩渦。
戰鬥的對手是「德國佬」。
謝拉菲瑪睡著了。
從壕溝探出頭來，抓住彼此的手，為戰事畫下句點的德軍已經不在了。
注7：偵察敵情的哨兵。
不經意地想起小時候看過的舞台劇。曾……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）