第六章 要塞都市柯尼斯堡（3/9）
少女同志，向敵人開槍吧 全一冊
尤根聽不懂這個問題的用意，但認為自己答得上來。他已經懶得思考了。
「我想成為德國足球代表隊的隊長，蘇聯也有足球代表隊吧。不瞞你說，我是這座城市，不止，是整個東普魯士踢得最好的人，所以有充分的機會可以成為隊長。」
「這樣啊。我想當女明星。想成為受歡迎的舞台劇演員，演出愛森斯坦導演的電影，在國外也闖出一番知名度，與卓別林那種聽得懂人話的傢伙對談。對談中，倘若我說我是烏克蘭的哥薩克人，蘇聯人民大概會對哥薩克族另眼相看吧，父母大概也會以我為榮……不過我爸媽已經死了，代替父母拉拔我長大的秘密警察，將我塑造成百變女明星的那個人也死了。」
不知姓啥名何的女性NKVD微笑著說。
「那個用紙撓你耳朵的女孩子啊，我第一次見到她的時候，幾乎被她的老實與善良嚇一跳，她是真的想成為外交官喔。想成為德國與蘇聯的橋樑，促進世界和平，所以才會學德語。」
儘管完全不明白她的意圖，但尤根也不禁回想自己的人生。
直到十五歲之前，他都堅信自己能成為德國足球代表隊的選手，出國比賽。為了參加奧運或世界盃，坐船去許多國家，在那裡踢足球，享受觀眾的喝采，與外國選手交朋友。教練都說他是塞普‧赫爾貝格再世，如果不是要服兵役，如果不是奧運或世界盃都停止舉行，或許他真能當上德國足球代表隊的選手。
「你同伴射中的女性曾經是兩個孩子的母親，直到現在也想成為大家的母親。她想帶大來不及長大的孩子們，希望有一天能抱上孫子。」
或許也有一種與前往蘇聯跟素未謀面的俄羅斯人兵戎相見、稱市民為游擊隊，亂槍掃射他們、逃回祖國，要少年捧著「鐵拳」反裝甲無后座力炮、讓蘇聯軍人用揉成一團的紙拷問自己無關的人生。淚水模糊了視線。真希望他們能放開他。
「為什麼要跟我說這種話？」
淚水從尤根眼角滑落。從另一個角度來說，聽到這些話比剛才的拷問更令他痛苦。
眼前的女性低下頭。
「我也不知道為什麼。」
她的雙眼也蒙上一層薄霧，這也是偵訊的演技吧。她的容顏十分清麗，具有懾人心魄的氣質，尤根認為她確實有成為女明星的潛力。如果有個自己能當上足球選手的世界，到時候，那名女兵大概也會成為外交官吧。
然而，那個世界並不存在。現實只有一個。
女性NKVD抬起頭來，又問了他一次：
「你認為是為什麼呢？」
尤根垂著頭，眼淚啪噠啪噠地滴落在地板上。
「我不知道。」
尤根低聲啜泣，然後再也沒有人開口說話。
「雖然很殘酷，但是請不要讓她太放鬆。她需要……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）