譯者後記
青空與陰天 單行本
看到這裡的諸位,首先要向你們說一聲謝謝。
看著這不成器的漢化,想必也有很多需要自己腦補的地方吧。
為這不成器的結束,撒花。
至此,《青空與陰天》的翻譯就結束了。
雖然是有些突兀的結局,但仔細想來似乎也是不錯的結局。
所有的願望全部實現,所有的遺憾也都了結了。
規劃不可能實現的未來,為了那些被殺死的人和被浪費的過去。
掙扎著前進,希冀著「明亮的陰影」。
無需了解如何結束,只要了解結束即可。
就是這樣的一篇文章。
輕輕按下就會被弄壞般精緻,些許觸碰就會被弄髒般潔白,
目光始終注視著遠方。
——愛上了這樣一個女孩子。
譯者在此祝願大家都能有幸愛上這樣一個女孩子,
然後一起去看青空小姐與陰天先生未能走向的未來。
啊,眼眶有點酸了,明明翻譯的時候還沒有這樣的。
就是這樣,謝謝你們能一路看下來,謝謝。