第1章 覺（jiào）醒的夜晚（4/5）
Memories Off～回憶的點滴～ 全一冊
「誒、誒，我的？可、可以嗎？」
雖然美奈裳小臉發紅感到困惑，不過在場的所有人都認同她繪畫的才能。應該也沒人有意見。
「好，那麼就定了。明天之前把策劃書寫好吧！」
「……信，你就這種時候有幹勁哪……」
就這樣，在太陽徹底落山的時候，大家一起離開了Burger Wack。
如今詩音作為同伴已經徹底敞開了心扉。
「不過，這樣一來，要是小詩音是別的班的話怎麼辦？」
「……那就太孤單了呢。」【詩音？】
「沒——事的！肯定會在我們班啊！」
「……什麼，唯笑，有什麼根據？」
「那是呢……因為小詩音是好孩子！肯定不會錯！！」
「你這什麼啊……」【智也】
不過到頭來，所有人都同意了唯笑毫無根據的自信……
「哎哎，阿智……」
不知為何有些低著頭的唯笑向智也搭話，是在從最近的車站往家走的路上。
因為兩人家就在附近，所以回家的方向也必然是同樣。
「……什麼啊？」
「那個啊……嗯啊……」
智也沒有管扭扭捏捏的唯笑走了下去，已經到了唯笑的家門前。
不用說，智也自己家也就在從這走個大概一分鐘的地方。
12、英語：home
「誒、不是……我……」
28、英語：class
「所以怎麼樣啊？」
3、英語：fan，考慮時代背景，不適合用「粉絲」這一音譯。
「這、這種理由可不成立啊！夠了，笨蛋！」
29、英語：fast food
「……因為我……唔唔嗯，已經行了！那麼明天見呢。」
31、英語：coffee
「……怎——么——樣——呢——？阿智——？」
「……到底怎麼啊？」
「啊，連小唯笑都……我不知道！」
「……因為……」
歡樂的時間。在度過本應歡樂的時間之後，他的胸口和頭就傳來絞痛。
————————————————注釋：
歸根結底，到底什麼是現實呢？
7、英語：main
「啊——，阿智一個人吃太多曲奇了啊！」
「……不是，那個……抱歉。因為你做的盒飯太好吃了啊……不知不覺就。」
這雖然他也是理解的，但不成借口。
19、英語：real
打開自己房間門，智也穿著校服就躺倒在床❲46❳上。
「畢竟是實情不是！因為我，上了高中至今已經被智也吃掉十三回盒飯了呢！！」
2、日式英語：twin tail
30、英語：chain
40、荷蘭語kop，指直筒玻璃杯
18、原文是「アップ（up）で迫っていた」。
「阿智你那，什麼意思？是說唯笑和阿彩一樣出色？」
24、英語：menu
說是夏天但卻冰涼的夜風從蜷縮著的背上吹過，智也問著自己。
「智也同學也是只覺得彩花同學僅僅是青梅竹馬嗎？」
11、英語……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）