12.12 無銘墓碑
轉生成夾在百合中間的男人了 十二章 Mirror in the Lily
我在翻譯這一節的時候才意識到，原來師傅的刀（見第1章第8節）也是一個伏筆……
————————————————
微風吹過。
眼前是坐落在丘陵上的凌雲閣，居高臨下俯瞰著被火焰吞噬的帝都。凌雲閣在那場災難中毫髮無傷，矗立不倒。
聳立著一座墳墓。
無名男子的墳墓上，沒有任何裝飾，只有一把無名刀刺在墓中。
銀髮飄揚。
一名身上散發著不可思議的美麗的戰士走了過來，她齊肩的銀色頭髮隨風飄動著。
阿斯忒米爾·克蘿伊·拉·姬爾莉希婭。
在未來被稱為最強的精靈，在這個時候只有313歲——相當於16歲的人類少女。她年輕可愛的容貌充滿活力，如果出現在鳳嬢魔法學園，肯定會引起女生們的一片歡呼。
如果拉碧絲是金髮的公主，那麼阿斯忒米爾就是銀髮的公主。
被輕柔的涼風吹拂的銀髮少女沒有將視線從我身上移開，雙方緊張的氣氛一觸即發。
「居然還用決鬥書啊」
阿斯忒米爾微笑著，展示了我遞給她的信。
「真是頗有古風的做法啊」
「因為我不知道還有其他方法」
她注視著我身後的墳墓。
「那個墳墓是誰的？」
「無名」
我帶著微笑，把手放在腰間的無名刀上。
就是因為你有這樣的先入為主的觀念，我的計謀才能得逞。畢竟想要我能贏你的話，用這種詭計恐怕是唯一的辦法」
裂縫出現。
我用反覆練習了千萬次的動作，拔出了腰間的無名刀。
如果我贏得這場決鬥，你就得接受我的要求」
「那麼這次，我們就算我輸了吧」
「哦，當然。我無所謂。
「……嗯」
原本指向阿斯忒米爾的刀已經消失，我感到一絲痛楚，我的身上的每個要害都被紅線環繞。
緊接著，我把刀尖頂在她的頸項上。
我們沒有誰說開始。
「……這把刀的名字？」
然後，我終於意識到了。
「無名戰士之墓，是嗎……刀塚，又是一個古老的傳統……用刀代替墓碑，埋葬無名英靈……這個墳墓的主人就是這次的見證人嗎？」
讓人討厭的程度也不遜於107年後的樣子。
「……隨你便吧」
「你這個笨蛋笨蛋大笨蛋，真是差勁差勁最差勁了！！ 我，我才不怕你！！你給我 把這件事當作教訓，將來要對你的弟子溫柔點！！ 真，真的要溫柔點！！ 就像對待易碎品一樣對待他們！！ 不要隨便就想著殺了他們！！ 拜託請不要殺了他們！！」
「啊，果然無所謂無所謂！ 反正我也記不住！ 話說回來，我也不想記住！ 在這個黑暗時期！我 不想佔用擁有最強、最美麗、與任何人公平交往的我的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）