12.34 三條緋路(4/4)
轉生成夾在百合中間的男人了 十二章 Mirror in the Lily
「我的戀情成為了美好的事物……非常……非常美好的戀情……魔法……真的實現了……對吧,希羅……我喜歡你……我喜歡你……無法自拔地……喜歡你……」
淚水漣漪。
淚水滑落,嘴唇顫抖著,羅莎莉輕輕地撫摸著希羅的頭。
「累了吧……就稍微休息一下吧……一直……一直……不停地戰鬥……一定很想休息吧……這麼……這麼受傷……累了吧……」
溫柔地。
溫柔地,撫摸著頭,羅莎莉開始唱起歌來。
「睡……吧……睡……吧……溫柔……的……好……孩子喲……」
搖籃曲在天空中回蕩。
升上天空的太陽,用溫柔的陽光包圍著兩人。
「在……媽媽的……手中……慢……慢地……搖……晃……著……」
在陽光下。
少年繼續沉睡,少女繼續歌唱。
「安穩……地……陷入……夢鄉……」
沒有名字的少年,在被他想要保護的少女叫著名字的同時被引導入夢鄉。
曾經,在屍體堆積的山上,冒著雨水死去的少年。
幸福的回憶在失意中支撐著,被虛假的景象所包圍的少年死去。
這個少年直到死去時,都從未與那個少女相遇。
在不斷地迷茫後,終於回到了想要守護的陽光下,找到了溫暖的幸福。
溫柔的搖籃曲持續在這個世界上回蕩。
在直到死去時都從未對任何人露出笑容的少年的臉上,現在有了一絲柔和,與年齡相稱的美麗微笑。
首先是關於後續翻譯方向,是儘快追上作者進度,還是回頭從第七章開始翻譯,或者是兩頭兼顧?
請大家踴躍討論一下,大家的討論也是我翻譯的動力
接下來我肯定不會棄坑,但對未來的工作有些迷茫,所以需要聽取大家的意見,歡迎大家踴躍提出建議和意見。接下來就一件一件的說
我當時選擇從第十章開始翻譯,主要是考慮到真白萌平行線大佬已經開始翻譯第六章,而第十章前面的劇情沒什麼伏筆回收或者埋新伏筆,大家從第十章看起應該也不會有大的問題。然而現實是一直有人希望我從頭填坑。
不知大家是否對這一章節滿意呢?
1. 主要力求準確傳達作者的原文,包括格式和行文風格等。但可能會讓文章更為生澀
終於完成了我開坑的最大動力——第十二章
其次是關於翻譯中的吐槽,很多小夥伴建議我在翻譯中盡量減少個人吐槽,我也接受這樣的建議,故以後文中主要留下的是對劇情理解有幫助的小提示,相關感想主要在文末或者文章最前面吐槽
2. 主要力求讀者能更好理解文章,但可能會添加一些原文中沒有的內容,甚至可能會造成誤解
未來的諮詢(請大家踴躍回復)
如果是追作者進度,……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)