16.15 藤原家的公主
十六章 櫻花落語與百合囃子
我們一行人到達了從各國徵召的衛士、僕人等勞役民在京城中所居住的區域——諸司廚町。
在諸司廚町，屋檐相連的掘立柱建築並排豎立於街道中。與位於朱雀門附近向陽方向的（左京）那片密集的寢殿造的貴族住宅相比，這裡的一切都透露出一股樸素的味道。
一行人最後進入了一間只有客廳和卧室兩個房間的『二室住居』。
在房間內，只有地爐、晾衣桿和洗臉盆等最基本的傢具。在這個本來只能容納兩人的狹小空間中，卡巴內和全身是血的小女孩勉強擠著坐在小小的地鋪上。
鼠在臨走前說道：『我的嚮導工作完成了，接下來看你們了』。夭和星這兩個女孩子把水壺拿來當成凳子，也坐了下來。
「…………」
血跡斑斑的小女孩靜靜地看著站在夭和星之間的我。
「在下名為屍——」
卡巴內以正坐的姿勢，深深地低下了頭，鞠了一躬後用手指向夭和星。
「這位是夭，那位是星。我想您應該知道，我等都是通曉陰陽道之人。」
「…………」
恍惚中的小女孩把目光從我身上移開，看向卡巴內。
「……能告訴我您的名字嗎？」
「…………」
「…………」
緩緩地，被血染紅的嘴唇張開。
「……我叫陽。」
她用細小的手指在地上畫出「陽」字。
卡巴內偷偷地看了一眼星。星默默地點了點頭。
「是真名嗎？」
看到這樣的場景，卡巴內苦笑道。
陽沒有說話，只是閉上了眼睛。
「是藤原光吉大人。他自稱為鼠，你們不是才見過么？」
「…………」
「……光吉大人沒告訴你們么？」【註：這裡稍微提一下，在16-13中，武士頭領稱呼鼠為光榮（みつよし），發音與這裡的光吉一樣，嗯……我聞到了搞事的味道】
夭輕聲說道，露出詭異的笑容。
卡巴內沒有說話，而是用手指畫了一個『屍』字。
陽偷偷地看了我一眼。
「我想陽大人也知道，隸屬於藤原家的陰陽師都有一個字的真名。因為我是從婢女屍體的肚子里和蛆蟲一起生出來的，所以被命名為『屍』。『夭』則是家族因為中了夭折的詛咒而被滅族的倖存者。『星』則是因她被遺棄在滿天繁星的天空下而得名。」
夭眨了眨眼，咧嘴一笑，從水壺中舀起來一瓢水一飲而盡。
「在這個時代，就是指漢字。即使在貴族聚集的平安京，這個時代的識字率也可能不到10%。而識字的人裡面能讀懂混合了漢字的草假名的傢伙，可能只有喜歡源氏物語的小部分貴族了。通常來說，這樣髒兮兮的孩子是不可能讀得懂的。」
她以幾乎聽不見的聲音輕輕的說道。
「除非，您有什麼不可告人的秘密………（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）