譯者的話

拖了兩天的總結，一天看小說看上癮了一天看木村的東京大飯店看上癮了。

雖然作者這部小說寫的在我個人看來有點小毛病，主要是讓男主一直糾結原作，一邊說著要把這個世界當作現實好好生活，又一邊不斷糾結原作故事，可能是機翻有的不到位，但是這三卷，一到糾結原作的時候就是羅圈話，機翻加潤色的時候就很煩躁，一直讓我覺得有湊字數的嫌疑。。。這點也是我之前吐槽的地方，一二卷的時候糾結還能理解，畢竟剛穿越加上進入自己喜歡的世界換位思考還算正常，但是三卷還這樣而且照這情況看之後也不一定能改。。。

但是除此之外基本上在我個人看來就沒有什麼問題了。不管是久村和聖之間的互動，還是久村和重本之間損友的關係，亦或者歌織和詩帆之間的修羅場都很有意思。

甜就完事了！！！

而且講真的這也是少有的插畫師應該給小說作者磕一個的小說，這小說插圖真的一言難盡，還是和之前總結時我吐槽的那樣，和我上一部機翻的小說情況截然相反。。。

另外我不關注插畫師，所以我想知道這個插畫師其他作品裡的插畫也是這水平？如果都是這水平我到好奇背後能力了。如果不是，那作者還是買個果籃看看去吧，指不定哪得罪對方了。。。

雖然上邊絮絮叨叨一通，但是如果作者後邊還會出的話，我應該還是會繼續看的，看作者的意思四卷有機會出的話應該就到了喜聞樂見的文化祭了，老套路的話感覺可以在文化祭看到小聖穿裙子，畢竟文化祭是體現反差萌的好場景。

之後的話我應該會機翻當時看三捲髮售時同期發售的《無口な小日向さんは、なぜか俺の胸に頭突きする》這部小說，插畫直中我的xp。前兩天看的時候都沒有，這兩天再看看如果沒有的話我應該會動手豐衣足食。

等這部的四捲髮售的時候如果沒其他人翻，我又沒注意到的話，到時可以私我，不過這也是後話了。最後慣例的插圖總集，雖然插圖很。。。