譯後記

有段時間不見，我是Tefolium。

這個譯後記里會有一些劇透。如果您對這個作品有興趣打算玩的話，我不建議看我這個譯後記。

去年12月份放開疫情管控我國內家裡人全部感染。翻譯這本書之前我外公被新冠折磨了三個月，去世了。畢竟年齡很大了。不過我還是很想感謝張網紅金網紅之流一家門。現在內地哨點醫院的新冠檢出率又在抬頭，所以請大家一定要注意。

My Merry Maybe系列有三部遊戲作品，分別是《My Merry May》（簡稱MMM）、《My Merry Maybe》（Be）以及前述兩部合集並增加新附加劇情的《My Merry May with Be》（MwB）。在兩部遊戲的官網前傳小說之外小說還有金卷朋子的《My Merry May》（相當於官方同人，且不是正史路線）、本作（正史，簡稱43年）、My Merry Maybe設定集短篇、青海樹的網頁小說《My Merry May I hope...》（利茲視角的非正史線路故事）。漫畫不算雜誌、官網四格、同人漫畫選集里的內容的話則是有水島空彥的《My Merry May Believe》（Believe）。另外，根據Q'tron博客上的內容，事實上還有一個第三部還沒立項。

故事上的順序是這樣的：

第三部→MMM官網短篇、MwB附加劇本《五月的開始》→MMM（三里織A結局）→MwB附加劇本《輪迴》→Be官網短篇、43年→Be（萊卡A結局）→MwB附加劇本《五月的終結》→Be設定集短篇→Believe。

MMM三里織A結局到Be之間故事間隔43年，Be設定集短篇是Be萊卡A結局1年後，Believe是Be7年後。

至於第三部，這部只有不完全的故事大綱，是MMM的前傳。

關於本作里萊卡和Reu的情況：根據Be裡面看，Be的萊卡是Reu根據殘存的萊卡記憶形成的假萊卡，所以這裡第五章要笠木把自己出廠化的是真萊卡。第四章笠木為了確認萊卡的心做的那些操作最終導致萊卡從衛星上把Reu下載了下來。

順便根據MwB設定集，開發A型（America型）雷普利斯（或者說MMM中的甲種人型生命體）的是歐美聯盟，核心是泰勒生物，市佔率85%。開發C型（Courage型，因為結城和勇氣在日語中讀音都是Yuuki）的是亞洲（日本加上中印），核心是結城集團，市佔率15%，不過這裡中國同時也是泰勒生物的投資方。

下面是第三部的大綱。

確定還要看么？

真的要看么？

女主角年紀輕輕死了，男主角試圖復活她，甚至假裝她沒有死，在一個新世界復活她。女主角懇求男主的朋友重置世界。男主角對想要再次死去的女主角第一次顯露後悔，所以朋友決定就給他一次機會。三人世界的重生與救贖開始了。

女主是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）