第26話 三個臭皮匠，頂個主水郎*
戀人交換 女友・交換
（註：原文是「三人寄れば主水の知恵」，也就是把「三個臭皮匠，頂個諸葛亮」中的「諸葛亮」換成了「主水」。而主水就是上一話提到的必殺系列中的那個主水，全名為中村 主水 玉五郎。）
就在這時，說曹操孟德到*。奈保里炭那邊來聯絡了。（註：「噂をすれば影」，說曹操曹操到。作者此處將「影」寫為了「シャドウ」（shadow）。）
我告訴奈保里炭我們現在正在文化部部室後面，緊接著她馬上就出現在了我們面前。
「哦，兩個人今天也聚在一起互相舔舐傷口，辛苦了。」
「要你多嘴！稍微有點愛心好不好！」
「中午好，詹姆斯小姐。」
「……嗯？詹姆斯？」
在白木心目中，奈保里炭好像已經變為了傳說的仕事人間諜。我們幾個人就連打招呼都不尋常，不過已經習慣了。
奈保里炭一副聽不懂白木在說什麼的表情，但是因為時間寶貴所以她也並未在意細枝末節，立刻開始說起了情報。
「……嘛，不管這些細節了。我要說的是，關於池谷的情報來著。」
「嗯。了解到了什麼新的事實嗎？」
「不，要說是事實嘛。我昨天搜羅了各種情報，然後了解到，其實池谷以前出賽過全中。而且還是相當亮眼的選手。」
「全中？說起來佳世也……參加過啊。記得好像東北地區賽的時候就敗退了。」
全中自不用說，當然是指全國初中體育大會。
「啊啊。池谷以前就住鄰縣來著。聽說他是籃球強校初中出身。」
「說，說起來，我也有聽池谷君說過這些事的記憶。」
我連旅行箱也沒帶就開始了回憶之旅。
說起來，她確實往我家送過，作為全中地區預選土特產的枝豆餡麻薯餅和紅豆糕啊。
回想起來——在那之後，我和佳世就疏遠了一段時間。我還以為，原因肯定是佳世以參加全中為契機，變得沉迷起籃球來了呢。
……難道。
啊，屏蔽字的位置沒對上。不過關於這個還真挺無所謂的。
「白木同學？請你不要一邊看著堆特*的熱榜，一邊擅自做出判斷好不好。」（註：本書中的「堆特」都指「推特」。）
「想著黃色的事情來賺錢……？一邊經營著客流量很大的拉麵店，一邊屢屢入侵年輕女性的住宅……是這樣嗎？」
「然，後。我發消息向佳世詢問了這件事，接著從佳世那發來的接連不斷的消息和電話暴擊就停了啊。」
看著說出這種話的奈保里炭，白木的眼睛在亮晶晶的閃。
奈保里炭不知何時也和我一樣驚呆了。
然後白木也是做了通常營業啊。
明明只要能有白木十分之一的坦率，奈保里炭就能從可萌垃圾中輕鬆畢業了。
「這已經……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）