第40話 稱呼方式和被稱呼的對象
戀人交換 女友・交換
隨著離白木家越來越近，我的心跳也漸漸加速。
我這麼年輕就患上心悸了嗎。看來不吃點救〇丸*是不行了。不過吃六〇丸*也可以吧。（註：救心丸和六神丸，都是日本救心製藥公司的產品。）
「現，現在這個時間，媽媽一般都不在家，我覺得咱們可以慢慢聊。」
「誒。」
「那那那那那個，並，並沒有什麼其他的意思……沒沒沒沒其他意思思思思。」
白木自己說著說著，變得比我還要狼狽。我看到這樣的白木反而冷靜了下來。
但這也沒辦法把。畢竟我們還沒有正式交往。我還只是個假冒的男朋友。就這種狀態到底還在期待些什麼啊我這個童貞腦。
「……那，那個，就，就是這裡的公寓……」
我們到了白木家。從池谷家的宅子走過來總共不到二十分鐘。
這是一幢很有年歲，但卻相當整潔的二層公寓。從公寓面向的小路直行的話，應該可以走到奈保里炭家的餐廳。
「我家就在這個公寓二樓的最裡面一間……請先進。」
「沒事，白木同學你先請。我走前面的話有點不自在。」
「啊，是這樣啊……那麼，我給你帶路。」
登上了相當險峻樓梯的白木。還有緊隨其後的我。
在我眼前的是，短短的方裙。
瞄。嗯，若隱若現。
……今天白木的胖次也是白色的嗎。
…………
不對不對不對，我又不是為了看白木的胖次才讓她走前面的。但白木也真是心夠大的啊。至少上樓的時候壓一下裙子後擺呀。
「……發生什麼事了嗎？」
「琴音？這就回來了？今天好早啊。」
「沒，我只是在想，我的心有沒有被清洗潔白。」
……不過我好像在那聽到過啊，這個聲音。
……這麼說來，難道……
「……怎麼了嗎？」
「嘛，說起來話可就長了。但是我和琴音同學，關係是非常好的。」
一瞬間，我發出了一聲，像塗了液態蚊蟲叮咬葯一樣的呆傻聲音。（譯者：祐介的奇妙比喻……）
「為，為什麼媽媽會……您不是應該還在工作……」
「不，不不不，不是帶回家，是要請他來做客！是不要錢的！是免費的！」
嚇了一跳的好像不只我一個。
「哎呀呀，還害羞起來了這孩子。你是……綠川君，對吧。我是琴音的母親，名叫初音。剛才真是多謝你了。沒想到你居然是琴音的男朋
「我還以為至今為止推薦的都是L〇ON呢，為啥現在忽然變成了推花〇洗衣液啊，我想不通。」
「哎呀呀呀，琴音終於也帶著男孩子回家了呀……」
因為我確實還不是正式的男朋友嘛。雖然該怎麼說才好我也不太情楚。
我被白木說請進，正準備不客氣地直接進門時，屋裡傳來了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）