第一章 弗拉努爾
怪盜弗拉努爾的巡迴 1（網譯）
為了決定下一件返還的寶物，我來到了日本某處的，通稱盜品博物館的怪盜弗拉努爾的秘密基地。由於是秘密基地，和半年前造訪的那間熱鬧的水深美術館不同，這裡沒半個警備員。作為閑聊跟大家講講的話，處在閉館邊緣的水深美術館再次沾了怪盜弗拉努爾的光。成了怪盜復歸舞台的它，聽說撤回了大量解僱職員的預定。雖然我沒想過促成如此的社會貢獻，但能在不景氣的情況下創造出僱傭崗位，我覺得這是件非常可喜的事。
大量破壞滅火器的努力也算是有所回報。
「歡迎回來，少爺。」
反過來，盜品博物館唯一的職員，也是館長的閨閥艷子像這樣出來迎接我，就不這麼可喜了。
「艷姊姊，不是說了不要叫我少爺了嘛。」
「那恕我失禮了。」
面對我的建議，形式上恭敬低下頭的她，重新這樣說道，
「歡迎回來，二代目。」
「不可喜啊，說真的。」
不難想像，自己的臉上大概浮現的是越來越苦澀的表情。基本上，無論是建議還是苦笑，都無法敵得過這位既給我換過尿布又給我餵過奶的乳母。
某種意義上比父母更親的，給我帶來很大影響的這位艷姊姊，曾擔任父親……也就是初代怪盜的助手的職務。明明自父親的死以來已經過了兩年了，她仍身著喪服，由此也能得出她的忠心吧。
不，是不可估量。
這麼一想，如今身為二代目的我所執行的工作，對她而言絕對算不上愉快吧？畢竟本質上是在糟蹋父親的偉業。
「沒有的事。每每看見少爺的活躍，我都會因自己的教育方式沒有出錯而喜不自勝。」
到底她的話里有幾分真心呢，真是位揣摩不了本心的乳母。但至少，她確確實實地是在協助我的活動。
所以還是先說一句可喜吧。
「那麼，館長，今天的推薦是什麼呢？容易返還的寶物大部分都還回去了，我感覺接下來的難度好像會上升一個等級。」
「正如您所預料的那樣，少爺。不，二代目。」
「還是叫我少爺吧。」
「可以嗎？」
我感受到的不是悲傷，而是憤怒。
實際上，在有挫折都不奇怪的時候，我總是一帆風順。經過考試進入私立小學，充分接受高質量教育，放學後參加複數個體育社團，無論是怎樣的競技都能掌握個七七八八。霸凌？什麼啊這是。校園暴力？教室階級？與我無緣。也確實沒有發生，能在這裡成為談資的，和異性間的純潔交往。無論是當時還是如今，我都在乳母的視線之中。
對啦，讓怪盜弗拉努爾自己來返卻。
實際上，從我的臍帶被剪斷以來開始計數的話，我和艷姊姊已經有超過二十年的交情了，但在這期間，她的外表基本上沒……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）