第二章 淚沢虎春花
怪盜弗拉努爾的巡迴 1（網譯）
誰也不知道東尋坊警部的名字。稱呼他為『警部』是如此自然，以至於連知道他所屬警部以外階級的時候的人都沒有。被警察廳親自任命為部長職位的唯一的『警部』，由此便可證明其警部名頭的珍稀。既不會升職也不會降職，之所以能被允許成為永遠的警部，是因為他是唯一一位，逮捕了那位零零年代的怪盜弗拉努爾的警官。
雖然被逮捕了的怪盜，在那之後不久，就以盜走拘留所的方式眨眼間脫獄了，但是為了評價他所做出的實績，東尋坊被提拔為『警察廳怪盜對策部』的部長。為了針對在日本各國各個角落為舞台活動的怪盜，為了不受縣城或者管轄區域之間的限制，才做出如此追求綜合性的任命。
由此一來，東尋坊警部就以怪盜弗拉努爾的對手的身份，曾經是屢次登上媒體報道的有名人。
曾經。過去式。
絡繹不絕紛至沓來地要求進行演講的時代已經過去，兩年前，跟怪盜弗拉努爾突然的活動停止一起，理所當然地，警察廳怪盜對策部的工作也突然沒有了。如今的東尋坊警部的主要業務，是部署在沒有其他人所屬的閑散的十七樓，讀完當天報紙的全部新聞。
像是窗邊族，但其實房間里連窗戶都沒有。
曾一度逮捕過怪盜弗拉努爾的他，就在這樣如同監獄的房間里度過一天，不，是度過兩年以上的時間，這是多麼風趣的諷刺啊。
他也絕不是喜歡在媒體上露面或宣講，那只是啟蒙活動的一環罷了。至少在追捧怪盜這等愉悅犯的風潮里，投入了一顆小石子，故而也可以說是有所成果。
說到底，就在怪盜弗拉努爾停止活動的前不久，犯罪就是犯罪不可容忍的倫理觀開始浸透世間，無論是新聞還是雜誌上吹捧怪盜弗拉努爾的文章都開始慢慢消失。
說不定就是敏感地察覺到這樣的氣氛，怪盜弗拉努爾才決定悄然引退……，若真是如此，那就是輿論的勝利，說成是勤勤懇懇地堅持啟蒙活動的東尋坊警部的勝利也沒錯。
但是，這就是勝利嗎？
太過在怪盜專精方面特化，乃至以這個歲數無法出任其他部門的搜查，也沒有其他矚目的功績，雖說如此，卻因為太過有名也無法將他左遷。
最終結果就是維持現狀，把沒有任何事情乾的怪盜對策部繼續做下去。從早讀新聞到晚。最盛之時曾佔據警察廳的一層樓，聚集全國的警察官，指揮著針對僅僅一位小偷的對策本部的他，如今在類似雜物間的房間里，孤身一人。
（這種時候應該會看氣氛，思考起自己的退路吧。但我卻因為還殘存可能而不幹不脆，不想讓開這把交椅……）
「東尋坊警部！久疏問候近來可好！」
從全國報紙……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）