續
我的工作和同居的她 0
譯者的話：作者在kakuyomu的近況報告里談到了這本書，似乎實體書中澄玲說話語氣之類的有些改動，而且加了兩章澄玲視點。我上個月在淘寶買的書現在還沒發貨，等收到了我再給大夥翻吧
（實體書p50-p55）（註：澄玲為自稱，本篇為第一人稱視角）
澄玲從以前開始就很討厭玄關。
打開門冷清清的一個人也沒有。剛要脫鞋就看到信箱被塞得滿滿的。
信封雪崩似的散落一地。上面寫著的全是澄玲不認識的漢字，能勉強認出來的只有爸爸的名字。
門鈴響了起來，澄玲打開門一看，是兩個穿著黑衣服的大人。
他們說著些澄玲聽不懂的話。
故意傷害。緩刑。求刑，實刑五年。不可私了。
不知道是在說什麼。表情很可怕的大人看了一眼澄玲，問道「你媽媽呢？」「她在住院。」聽見澄玲的回答，他們深深嘆了口氣，又把門關上了。
在澄玲小學的時候，爸爸被警察叔叔們抓走了。當時的情況澄玲已經記不太清了。
只記得自己被一群可怕的男人圍著，澄玲害怕得大哭起來，然後不知道什麼時候周圍到處都是血，只有爸爸站在眼前。救護車和警車很快趕了過來，爸爸被人帶走的背影是澄玲最後的記憶碎片。
直到澄玲升上了中學，爸爸也沒有回來。
媽媽時不時就要住院，澄玲基本上都是一個人在家。早餐吃便利店買的零食和麵包。中午吃學校的飯菜，晚上吃媽媽點的外賣。
肚子餓了想自己做飯也不知道該怎麼做。唯一會做的蛋澆飯也因為打不好雞蛋而總是混著碎殼，一點都不好吃。
零花錢只有在看望媽媽時她會給的一點點，買不了什麼東西。
澄玲想買什麼東西得先好好弄清楚買多少、要花多少錢。
聽說電燈越用花的錢越多，澄玲甚至不敢開燈。
一個人坐在黑暗房間的角落裡，澄玲想要暖和一點只能縮緊身體。
自從爸爸被警察叔叔抓走以後，以前很溫柔的親戚阿姨和鄰居們都不跟澄玲說話了。
澄玲問了媽媽，她卻只是說「世間就是這樣的啦」。shijian，是什麼？ 和石鹸（肥皂）不一樣嗎？ 好像不一樣。（註：日語中世間和石鹸音近。）
花錢的方式，打雞蛋的方法，shijian是什麼，沒有一個人告訴澄玲。
不過。
把茉莉給的月票放進位服的口袋裡收好，走出車站。
沿著鐵軌走一段路，能看到一家很好吃的麵包店，過了店後面的十字路口再往裡走，登上公寓的樓梯。
結果澄玲又成了孤單一人。
站了一會兒，門裡傳來了些許聲響。
房間里一片黑暗。但是，暖氣是開著的，借著從窗帘縫隙間漏出的光線，能看見一具縮起來的身體。
只是。
在公園沙地上玩耍……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）