一章 保守秘密與包裝(Produce)的契約(3/5)
Vol.1 陰角也能變得可愛嗎
「欸,是這樣嗎,遺憾……不過家裡不讓用手機也太嚴格了吧。啊,難道其實你是什麼很厲害的大小姐之類的?!」
少女毫不猶豫地就相信了我瞎編的借口,還給我加上了大小姐的屬性,這屬性多是不是有點多過頭了?自稱boku的女裝大小姐是什麼鬼啦?!
「嗯……差不多就是這樣,對不起」
總而言之我準備強硬地結束話題,但是
「好的……啊,至少告訴我名字吧!」
「名字……?」
下意識地露出了正經的表情反問,搞得兩個人之間的氛圍變得很奇怪。當然不可能把本名報出去,但是說不出來自己的名字的傢伙不是失憶了就是罪犯吧?
我面對著露出不安的眼神的少女,開動混亂的大腦,在她接著給我加上不需要的屬性之前,想出了一個名字。
「叫,叫做
(譯:這裡男主口胡的名字原文ジル,想不到什麼好翻譯,評論區可以給點建議)
我隨便口胡了個像是外國人的名字,能再多想想就好了。
「……啊,難道是混血?好厲害!那麼你的頭髮也是原本的真發嗎?」
(譯:這裡包括前文所有的『好厲害!』都是大家耳熟能詳的日本人的『斯國一』,我好想直接就那麼音譯了啊)
少女馬上就接受了,還發出了熱鬧的聲音。假得要命的名字雖然混過去了,但是這短短一會我已經造了太多假了,我不叫吉爾,也是100%純日本人,頭髮是假髮。
(譯:小說里品牌原文ジルスチュワード,實際存在的吉爾·斯圖亞特是ジルスチュアート,不想想捏他了就直接翻成他原本該指的東西了)
「那,那我就先走了!」
「好的!如果再見到了的話我會打招呼的!」
我抱著犯罪者的心態和少女揮手告別,終於不會再露出破綻了之後,突然一下子就感覺好累……想趕緊回家……
我為了下到有出口的樓層而邁開腳步走向樓梯的時候感覺到了來自背後的視線。
回頭一看,發現了在附近的人台後面偷看這裡的穿制服的少女……這畫面也太有既視感了,算了怎麼都好。
但是問題是,我認識這少女,而且平時還走得挺近的。
少女是同班而且鄰座的陰角——心寧四夜,土氣的她在10Q甘甜可愛的氣氛中絕望地不知所措。
預想之外的邂逅讓我下意識停下了腳步。
從掩體後面看著這邊的心寧在和我對上眼的時候就怯生生的移……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)