三章 合適不合適的,說實在的無所謂(4/6)
星美君的包裝 Vol.1 陰角也能變得可愛嗎
「你看,也有清貧之類的詞語,貧瘠也不完全是壞事」
(譯註:這一段貧瘠原文是貧しい,清貧就是清貧,單字形容詞實在是不符合中文習慣就加了一點,但是加了之後原文這個組詞梗就不太好體現了)
「希望你能……否定一下貧瘠……」
就算你帶著哭腔這麼說也
「對不起,但是否定了就是騙人了,不會讓任何人幸福的謊言不太好吧?」
「……果然正確什麼的很討厭……正論什麼的垃圾垃圾」
「不要突然就說出粗鄙之語啊」
自卑點一旦被戳到就會變得攻擊性很強不是個好習慣啊。
我安撫著聲音低沉地粗鄙之語連發的心寧,接著解釋。
「——也就是說心寧的體型也不是直型的」
「哈……也就是說」
已經有兩個選項被排除了,也就是說剩下那個就一定是心寧的體型類型了。
「心寧的體型是天然型的呢」
天然型體型的特徵是比起肌肉和脂肪,骨頭和關節更加顯眼,所以穿能凸顯身體曲線的衣服的話就會給人一種稜角分明的印象,突出肩膀周圍的衣服也會很不好穿。
「……感覺,天然型就沒什麼優點啊」
心寧聽著我的說明表情陰沉了起來,壞了,不該先從壞處說起的。
「並沒有哦!骨頭和關節顯眼意味著身體的框架很明顯,穿oversize的衣服也沒有『被衣服包著』的感覺,穿針織一類材質的厚衣服也不會有臃腫的感覺,很適合男性風的粗獷服裝」
心寧拿起幾件oversize的對襟毛衣和襯衫,露出了微妙的表情。
(譯註:oversize指比正常尺碼大一些的穿衣風格,比如男友襯衫就可以算)
「怎麼了?」
「好,那麼,來考慮一下能讓心寧想穿的衣服變得合適的搭配吧!」
「變得適合什麼的,這,這種事做得到嗎……?」
「……自己,想穿的衣服」
「……車速有點快?」
「嗯!然後呢?想穿的衣服怎麼樣?」
「欸,你怎麼了……?」
一不小心口氣太強硬了,心寧直接萎了低下了頭。壞了,我也不是想吵贏她。
「欸誒誒?!什麼直球?!」
「欸,嗯!哪件哪件?」
「那你想要什麼樣的裙子?迷你裙?長裙?褶裙?—啊這個和制服裙子差不多,那喇叭裙?長裙的話蛋糕裙或者人魚裙也很高雅可愛可能也不錯——」
「不是,看你一副開不了口的樣子,還以為你想穿更前衛一點的衣服」
看過了鏡子里的自己的樣子之後,從帘子後面出來的心寧看向猶豫地落在腹部的手開口說道。
「——合適不合適的,說實在的無所謂!」
太過粗略的話語和突然伸到眼前的手指嚇得心寧肩膀發抖,發出了很高的聲音。
「我,我想變得像星美君一樣,所以衣服也想穿那種可愛風的………(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)