推特短篇 情人節 陰人節·當日篇
Vol.1 陰角也能變得可愛嗎
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：紺野クリス
二月十四日，來到學校後發現教室里已經隱約飄著香氣。
來源是教室前方，從手提包或者紙袋裡掏出來可愛地包裝好的小包裹的女生們。幾個人在那裡直接拆開了包裹，發出了『這造型是藝術品嗎！』『但是味道卻很普通！』『感覺就是整板的巧克力！』『吵死了！』之類的聲音。
「早啊—伊武，帶了巧克力來嗎？」
「當然！排成一隊來領—！」
「配給制嗎！」
一個人影偷偷地溜進了如此熱鬧的教室。那雙眼睛非常擅長閃避地轉動著——是心寧。
「啊，四醬！來這邊一起交換巧克力吧！」
「噫?!」
毫無意義地閃避立刻就被伊武發現了，然後被拖進了陽角的群體里。
「欸—心寧同學也做了嗎—！巧克力曲奇嗎？」
「啊，，那個，聖蘭醬說，覺得曲奇的話應該不太容易失敗什麼的……」
「不也挺好！那給你我的布朗尼！」
「啊，謝，謝……！好，好吃……！」
「這就吃了?!好快！」
「臉頰都撐大了！看起來像倉鼠一樣！」
「心寧同學，也來吃我的吧—！」
雖然對心寧能不能融入進去感到不安地看著她，不知為何從中途開始就變成了對心寧的投喂大會一樣的活動。嘛本人和周圍都很開心，也行吧。
和周圍的女生們交換過一圈之後，心寧把各種各樣的巧克力包裹抱在胸前回到了座位。
「看起來很開心嘛，心寧」
「欸，啊，是的……！」
我朝把戰利品放在桌子上的心寧搭話，她嘿嘿地露出了不要臉的表情。
「本來覺得情人節，交換巧克力什麼的很麻煩，反正進出加起來總共是零不如只自己給自己買來吃了就好了……」
這傢伙，怎麼想法都這麼無聊。
「但是，這次自己做了才發現……！用這種垃圾曲奇就能換來造型都做得很好的好吃的巧克力什麼的，簡直是贏麻了……?!」
「情人節是這種感覺來著嗎……？」
這傢伙，和情人節什麼的無關只是有著對甜食的貪慾吧？
「哦，心寧同學拿到了好多巧克力啊—！」
感覺是對心寧桌子上的巧克力山有了極大興趣的折戶靠了過來。
「啊，那個，可以的話折戶君，這個……」
「麻吉？可以嗎？謝謝—」
(譯：嗯，我相信大家都懂)
心寧可疑地搖擺著目光，興奮地把一包巧克力曲奇交給了折戶……啊咧，不是只會給女生嗎？
眼前的景象讓我立刻坐不住了。給了折戶就是說，順著這個流向也會給我對吧？
「什麼什麼折戶—，主動跟別人要巧克力嗎？」
「不對不對我才沒有！」
「真可憐啊，沒辦法，我來施捨你吧？」
「這個同情別人的方式真討厭啊！」
伊武露出惡……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）