81話 歡迎回來的
說好我不在便安好的家庭崩潰了，於是我拐走了義妹 4章 最後的謊言不會被揭穿
——我想拍攝面向日本人的視頻。一起工作怎麼樣。
開始在克里斯先生邀請進入的一個滿是外國人的小組裡玩，在第三次集合後發來了郵件。
他說至今為止都是在向外國人傳達日本的優點，但也想製作讓日本人重新發現本國優點的視頻。於是想起了和他關係不錯還在學習英語的日本人，也就是我。
說實話我還不夠熟練，但難得得到了工作。畢竟想要提升技能靠工作是最快的。
在電腦視頻會議上會面，聽取詳細情況。經過一小時商談，我決定接受。
馬上就把文件資料，視頻構成和英語劇本發來了。而我的工作就是將這個改成日語版本。不是單純翻成日語，而是必須要翻成符合他個性的措辭，所以很難。
一出現幽默或諺語的部分，我就會有一段時間因不明白意思而停下。將幾個辭彙一起組合翻譯，才總算理解了，再將其轉變為感覺不錯的日語——重複著這樣的操作後，我試著檢閱起勉強翻譯出來的文章。
「不明白……是什麼原因呢？」
雖然不知道為啥但全都不行。翻出了有這種感覺的文章。這樣就更不能發給克里斯先生了。
將身體靠到椅背上，獃獃地凝視天花板。因腦力勞動的疲勞感覺好沉重，快要就這樣往後面倒下去了。
設法重新坐好後，用電腦打開視頻網站。選擇外國人用日語投稿的視頻試著觀看。雖然事前也有調查過幾部，但在作業之後觀看會有不同的印象。
「之後再返工吧」
果然，只是稍微學了些沒法達到能在工作中使用的水準。這正是世間難辦之處啊。
幸運的是離截止日還有緩期。
先處理其他工作，剩下的時間再弄吧。
以這樣的感覺一整天面對著電腦，轉眼間就到日落時分。
聽到玄關處傳來聲音，我才終於注意到時間的流逝。我起身來到走廊處。
「歡迎回來」
「我回來了！」
悠羽挺直背脊，莫名賣力地說道。不知為何她就這麼立直在那直勾勾地看著我。
「這不是變成招待了嗎」
兩人目不轉睛地對視著，在走廊處張開雙手不動。從一旁看來估計像是在玩相撲吧。Hakki-Yoi，然後永遠沒有進展。（Hakki-Yoi：相撲時行司會喊這句讓相撲力士們打起精神戰鬥）
「雖說如此啦。那你想要我怎麼樣」
「嗯——！」
「……嗯？」
我做好了接受的覺悟。但是悠羽搖了搖頭。
還有剛才說過的歡迎回來的〇〇。跟這部分有關係吧。
戰戰兢兢地，悠羽的手也環到我的背上。
「嗯？」
「…………」
悠羽緊系嘴唇，不知為何移開視線。我一打開走廊的照明，她好像很難為情一樣。
「呃，那……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）