第十三章 正常死亡（2/2）
墮天使拷問刑 1 月下 -Under The Moon-
「你想把我媽弄成正常死亡，辦不到。」
「辦得到啊。吶，醫生就在這兒。依你方便出一份診斷書。喪葬服務那邊都和我穿一條褲子，只需要去打個招呼。」
「殺人——你都不管了？」差賀滿臉苦澀地對我說：
「在這個鎮子，是有這樣的選項的，琢磨君。」憂羅噁心地諂媚道：
「琢磨啊。現在玲死了，你要給大門家做個決斷。不，可不只大門家，你成了我們的一族之長啊。現在，大門玲的死應該如何處置，應該由琢磨你來決定了。是把警察叫來鬧個雞犬不寧，還是悄悄搞成正常死亡天下太平，取決於你。但要是大門家裡不明不白死個人，傳出去可是醜聞啊。話說回來鬧得再大，人死也不能復生。消極處理也不一定就不好吧，倒不如說眼下它就是正確的。要不就偷偷把玲給埋了？讓她平凡地迎接死亡，在別人口中做個幸福女人，好不好？」
狗屁不通！但是這個小地方對待死人都敢胡亂敷衍——還是因為消極主義長期荼毒的結果吧。在這背後我不知道還有幾百，不，幾千個冤魂被無端當作正常死亡處理掉了。從生母那裡，我聽說祖父之死好像也有著怪異和不自然的成分，會不會也被他們粉飾太平，變成了表面上的正常死亡呢？
憂羅平靜地又一擊。
「別說了，就按消極的來，琢磨。」
難道這裡只有我認為不能夠掩埋殺人事件嗎？我看著憂羅的雙眼，他猥瑣地看著我，看起來這傢伙十分享受現狀。我又將目光移向差賀，他逃開了我的視線，低下頭。雖然他不認為憂羅說的有道理，但面對消極主義，他似乎也束手無策。最後我望向京香，她直直地回望著我，用視線向我詢問。
——怎麼辦，琢磨君？
怎麼辦？這還用問？玲的死很明顯疑點重重，還是他殺。那就不猶豫，直接叫警察來。不對，如果要叫警察，那早在通知三姑父他們之前，就該聯絡警察。可如今的事態並沒有向那個方向發展。可能在這個時間點上，我已經被這個鎮子的魔力困住了。怎麼辦才好？
當然要讓警察介入了，但好像有什麼正在顛覆我的良知。一種「把警察叫來鎮子，就真能解決問題嗎？」的奇妙感覺油然而生。難道不該遵照鎮上習俗圓滑處理？難道我也該變成消極主義？可是……
儘管如此，我還是下定決心說出口。
「叫警察吧。把警察叫來，立案調查我媽媽的死。」
理所當然。但我剛說完，就感到一股餘味險惡的氣氛向我撲來，好像自已犯了一個天大的失誤。這是為什麼？
————————————————譯註：
喬治·德·基里科（1888年7月10日一1978年11月20日），希臘裔義大利……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）