第二話 佐天淚子的黏糊糊血祭樂園(3/4)
某科學的超電磁炮 15周年SS
這已經不是單純物理上的威脅了。初春的身邊似乎有某種無形而又深不可測的重量。她很確定,那個女孩是統治者。只要待在這間四方形屋子裡,他就是一位可以一擊擊潰俗氣人類的任何微弱反抗的小神。但這種神的定義嘛,應該是邪神一類的,與為(對最尖端的流行很挑剔的佐天很重視的)護身符注入力量的神社神明大不相同。
她只能閉著眼睛忍耐著。
「佐天同學……」
初春飾利的聲音里沒有一絲溫暖。
這就是那種被叫到名字也不能回答的情況。用都市傳說的話來說,這就像遇上紅斗篷(譯者註:日本都市傳說,紅斗篷是纏繞在廁所的惡魔。當你上廁所的時候,碰巧遇上衛生紙被用光,他就會出現,而且還會問你:「你是想要紅紙還是藍紙?」,如果你選的是紅紙,你將會被他切成肉塊;如果你選的是藍紙,那麼就會被他掐死。)或八尺大人(譯者註:亦為日本都市傳說,跟名字「八尺」一樣,被統一描述成一位身材高大的女性鬼怪,會發出男性般的「popopo」的怪笑。文中對服裝的描述是身著白色洋服,但是根據不同記載,似乎不同人看到的著裝也有所不同,例如有人看到的就是白色喪服。她會模彷當事者親屬的聲音,令當事者鬆懈警惕,被八尺大人迷惑到的人幾天之內會身亡,通常小孩子容易被迷惑。)一樣,只要應了呼喚,靈魂就會瞬間被吸走。當她的策略基於定義不明確的靈魂時,事情就出現了嚴重錯誤。(譯者吐槽:銀角大王拿著紫金紅葫蘆直呼內行。)
(啊,哎呀。這種血氣上涌的感覺是因為她對我用了定溫保存嗎?如果她強迫我的體溫保持在接近 42 度,我不就被從內部殺死了嗎?不,我這是迫害妄想症吧,如果她認為我已經死了,就不會攻擊我啊。咦,到底是怎麼回事啊?! )
她再也控制不住自己狂跳的心臟了。她明白這一點,但是不是某根肉眼看不見的細線因為極度的緊張斷掉了,還是說她稍稍進入了靈魂出竅的狀態?
「佐天同學?……明明看到了啊。」
初春再次被呼喚道。
(不行,她是在虛張聲勢。不要上了她的當!她也沒有用定溫保存!!)
初春可能也沒期待什麼回應,也有可能是在密切觀察佐天在被叫到名字時眼瞼或肩膀有無任何運動。佐天已經猜不透初春在想什麼了。她甚至有可能正凝視著虛空和某個大僧正(譯者註:此大僧正與各位熟悉的情書寫手並無關係,詳見日本的僧官制度:佛教的官職分為世俗事務和佛法事務兩種,後者包括僧綱、僧位兩種。僧綱後來發展為三階九級,即大僧正、僧正、權僧正,大僧都、權大僧……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)