後記
第三卷
爬行動物和哺乳動物不同，它們不會感到寂寞。不管人類傾注多深厚的愛意飼養爬行動物，這份愛終究傳不到它們身上。它們習慣主人，但是不會對主人親近。其實我也養爬行動物，實際上就是這種感覺。很奇怪……我最開始就不抱什麼期望，哪怕它不親近我，我也根本不在乎些什麼。對一個不懂得回報的事物繼續獻出無價的愛，我根本感受不到一點壓力。但是——如果換作成人類，我們恐怕就沒辦法繼續獻出無價的愛了。因為對方是人——人有心靈；因為我們相信對方心懷好意；因為我們要確定對方到底是不是和自己一樣心懷同樣的想法——所以才會希望得到補償，所以才會想讓對方拿同等的愛來償還自己。正因為本作的兩名主角不是爬行動物，他們的愛才顯得糾纏不清……不過，也正因為如此，這份愛也成了他們唯一珍重的事物。
事情就是這樣，我是望公太。
本作戀愛喜劇第三集，描寫了兩人不僅僅停留在肉體關係，並且有了進一步發展的故事。到本集為止全書暫時告一段落。想寫的東西總算是都寫完了。
不過，雖然原作告一段落，可漫畫的故事依然還在繼續！我作為本書著者，主動參與本作漫畫化當中的劇本及故事名稱的編寫工作，所以說得好聽一點，跟原作小說比起來，漫畫講述故事或許別有一番風味……！我打算繼續考量如何展現漫畫僅有的獨特魅力、如何編寫主線故事。各位敬請期待！
以下是謝辭。
責編神戶先生。這次也受您關照了。非常感謝您通過這份沒有輕小說樣的方案。擔任插畫的SHINO老師，感謝您帶來非常精美的插畫。本書已經包含十分新穎的內容，除此之外又展現出一絲清爽感和透明感。我認為多虧了SHINO老師的大力相助，本書才能成為如此精美的作品。
然後對各位讀者致以最衷心的感謝。
那麼，我們有緣再見。
望公太
譯者後記：
歷經兩個多星期的翻譯，《女上司》第三卷終於完成，至此該系列小說的故事就告一段落了，也成為望公太為數不多的完結作品，屬實令人欣慰。
去年我接手翻譯這部作品，主要是因為受插畫吸引，在所難免的開坑緣由吧。結果一看內容確實很新穎，冷艷職業女性與普通年輕員工之間的桃色故事。當時看第一卷的時候心裡很焦慮，盼著主角兩人能有實質性的進展，也希望這本書能再拖久一點，但是到第二卷我發現自己想錯了。自從看到第二卷末尾的激情求愛後，我就有預感這本書要麼斷在三卷完結，要麼再寫一卷，剛發售的時候我還信誓旦旦地以為內容很震撼，結局卻是普普通通，也剛好被文中的那句「極其普通的情侶」所……（内容加载失败！）