第三章（2/3）
謀殺愛麗絲 全一冊
「因為我已證明完畢，不再需要證據。」瘋帽匠辯護。
「還需要啊，可以用來查明兇手的身分。」
「剛才妳指控三月兔是兇手吧。」
「我都說了，那只是在打比方……不過，三月兔先生的行動十分可疑，居然銷毀證據。」
「三月兔不是兇手。」瘋帽匠斷言。「他有不在場證明。」
「真的？」
「對。蛋頭人遇害之際，三月兔和我在開茶會。」
「你們哪時不開茶會？」
「話說回來，妳有不在場證明嗎？」
「我？」
「對。如果懷疑三月兔，卻不懷疑妳，未免不公平。」
「我沒有殺害蛋頭人的動機。」
「妳不是和蛋頭人起過爭執嗎？」
「我們沒發生爭執。我問蛋頭人一首詩，他突然發脾氣，對我十分粗魯。事情就只是這樣。」（注）
（註：此處提到的是《愛麗絲鏡中奇遇》的故事情節。）
「由於受到粗魯的對待，妳一時惱火，痛下殺手。不是嗎？」
「才不是。」
「那妳有不在場證明嗎？」
「有，我一直和比爾──」
「這麼一提，有件事挺怪。」比爾開口。
「一直都哪樣？」
比爾輕輕點頭。
「需要調查一下嗎？」柴郡貓嘻嘻笑，不知何時冒出上半身。
「今天白兔似乎差點趕不上巡視的時間。」
「你在說什麼？」
「對、對，我不覺得你出錯。」愛麗絲附和。
「在紙張的兩端分別標上記號，只要彎曲紙張，兩個記號便能重合。同樣的道理，空間一旦扭曲，相隔遙遠的兩個地方就會產生連結。」
「什麼意思？」
「獸類同伴會發現的。」瘋帽匠解釋。「靠氣味或紅外線之類蚱察覺入侵者。當然，白兔應該也辦得到。」
「只要公爵夫人覺得幸福，我們不必特意提醒。」瘋帽匠回答。「柴郡貓目擊證人是誰？」
「可是，如果空間發生扭曲，附近許多景物會隨之變形，不可能沒人注意到這麼明顯得異象。」
「我指的不是槍法。」
「那應該沒錯。」
「這種事大家不都知道嗎？」
「是要避免蛋頭人摔下來弄髒道路吧？」比爾推測。
「奉公爵夫人之命巡視庭園的是白兔。」
「愛麗絲早就知道了。」
「蛋頭人今天剛遇害，情報不可能擴散得這麼快。」
一隻小鳥墜落在愛麗絲一行腳邊。
然後，小鳥不再動彈。一個巨大孔洞貫穿牠的腹背，軀體一陣一陣痙攣。
白兔！噯，好險，他是比較妥當的人選。儘管靠不靠得住還很難講。
「我在和你交談，如果我離開，你肯定會發現吧？」
「這是不能觸及的話題嗎？」
「那公爵夫人就是目擊證人嘍？」
「如果兇手和你一樣是會隱身的動物，不就能不被發現地溜進來？」
怎麼扯到那裡？
「妳怎麼如此篤定？」
「哦，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）