序幕
美里活在貓的眼眸里 全一冊(網譯)
全世界是個舞台，所有的男男女女不過是一些演員；他們都有下場的時候，也都有上場的時候。一個人的一生中扮演著好幾個角色。
威廉莎士比亞《皆大歡喜》
——朱生豪 譯
這句早在四百多年前便已寫成的台詞卻讓我倍感新鮮。
念出來的那一刻，彷彿有些什麼東西輕柔地吹過。像是用風兒團團整整地編製而成的毛線球散開了一般，又有一些新的東西流淌而出。
「很不錯！真的很棒！」
美里高興地嬉笑著，為我送上了掌聲。她也許清楚自己身體嬌小，因此動作幅度很是誇張，用全身來表達感情。
「你這麼浮誇的稱讚，會讓我這個門外漢產生誤會的」
我撓著自己的後腦勺，這樣說道。
「沒有哦，你真的很有天賦。讓人完全不覺得是第一次表演。你下次試著用丹田來發聲沒準會更好」
「丹田？」
「就是你肚臍的下面」
我確認了一下列印在A4紙上的台詞，那是《皆大歡喜》中的登場人物傑奎斯的一段長長的開場白。我有意識地去模仿他那種悲觀厭世的表情、聲音以及動作，從腹腔中發出聲音。
「全世界是個舞台」我按照美里所說的那樣，注意著強弱以及節奏感，像是在演奏音樂一般。可我在表演的過程中卻有些害羞，滿臉通紅。橘貓三郎有些茫然地歪著頭。「——全然的遺忘，沒有牙齒，沒有眼睛，沒有口味，沒有一切」
我終於念完了台詞，我抱起三郎，問道。
「美里，剛才那段怎麼樣？」
然而，遺憾的是，美里背對著我，拚命地踮高腳尖，她站在踏板上，嘗試把書架里厚厚的書給抽出來。那是白水社出版的《莎士比亞全集》中全七卷的第四卷。美里那鮮黃色的裙子微微地搖擺著，她用指尖一點點地將書給抽了出來。儘管我很想給她幫忙，但是無能為力的我也只能在不安中等待著。
「啊」我不由得喊出了聲。
美里因為書本的重量而失去了平衡。
我反射性地動了起來。可是我的動作並沒有任何意義。受到驚嚇的三郎豎起了自己褐色的毛。美里自己站起了身來，她將書抱在胸前，安心地長舒了一口氣。隨後，她從踏板上走了下來，在書桌前聚精會神地看起了書。
美里的房間里有一個很大的書架。上面擺滿了各種各樣的書籍，例如莎士比亞、宮澤賢治、塞林格①、寺山修司②，甚至還有少女漫畫，能讓人感受到美里大概相當熱愛閱讀。書架被整理得井井有條，還點綴著不少的小擺件，流露出一種非常時尚的女孩子房間的氣息，我總覺得偷窺她的房間讓我有些難為情。
「你也沒辦法扇我耳光吧」
美里燦爛地笑了。
我用力地搖了搖頭。
⊙……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）