序 幕

美里活在貓的眼眸里 全一冊(台版)

整個世界是一座舞台,所有的男男女女不過是演員罷了;他們有上場,有下場,一個人一生扮演好幾種角色──


威廉•莎士比亞《如願》(梁實秋 譯)






明明是四百多年以前寫下的台詞,卻讓人感到無比新鮮。

每次念出台詞,就像有一陣風忽然吹過似的。彷彿由風緊緊編織而成的線球被解開,重新流動了起來。

「很棒很棒,非常好!」

美里露出高興的笑容,連連鼓掌。她或許是介意自己的嬌小體型,所以會放大動作,用全身來表現情緒。

「妳這麼大力稱讚,外行人會誤會的。」

我搔著後腦杓說道。

「才不會呢,你真的很有天分,一點也不像是第一次。接下來可以試試看多用丹田發聲。」

「丹田?」

「就是肚臍的下面附近。」

我確認印在影印紙上的台詞。這是《如願》的劇中人物──傑開斯的長篇口白。我揣摩他身為厭世者的表情、語調及肢體動作,從腹部深處發聲。

「整個世界是一座舞台──」我按照美里的指導,注意強弱與節奏,就像在演奏音樂。但我還是覺得有點害臊,臉頰因此漸漸發燙。虎斑貓三郎不解地歪著頭。「──忘懷一切,沒有牙齒,沒有眼,沒有口味,沒有一切。」

終於念完台詞之後,我抱起三郎,這麼問道:

「我剛才表現得如何?美里。」

不過可惜的是,美里正好背對著我,努力踮起腳尖。她踩著踏台,從書架上抽出一本厚重的書。那是白水社出版的莎士比亞全集,共七集中的第四集。她晃著金絲雀黃的傘狀裙,用指尖慢慢將書本抽出來。我雖然想幫忙,卻辦不到,只好心神不寧地等著。

啊──我不禁出聲叫道。

美里因為書的重量,頓時失去平衡。

我反射性地動了起來,但也只是做出動作,沒有任何意義。三郎嚇得豎起棕色的毛。美里靠自己的力量恢複平衡後,把書抱在胸前,呼出了一口氣。然後她走下踏台,到書桌前認真地讀了起來。

柔和的陽光從美裡面前的窗戶照射進來。天使光圈在形狀圓潤的鮑伯頭上搖曳。她的髮色很淡,發尾帶著琥珀般的透明感,自然地融入白皙的臉頰。美里平時總是溫柔又可愛,側臉卻帶著某種神秘的美感,令人不禁看得入迷。

「這邊也愈來愈熱了,我去開窗戶。」

我擦掉額頭滲出的汗水。因為擔心聲音會被公寓的鄰居聽見,所以我把門窗全部關上,使得房間變得相當悶熱。再不把冷氣修好,可能會出人命……彷彿雲仙岳的積雨雲矗立在陽台的欄杆對面。一打開窗戶,洋溢著夏天氣味的微風便帶著有點吵雜的蟬叫聲迎面而來。

「我什麼都沒看到!」

「謝謝誇獎。」我靦腆地答道。「……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】