第3話 複製品，品味
複製品的我也會談戀愛。 3(網譯)
修學旅行的第一天
在被認定為重要文化遺產的伏見稻荷大社門前。一班的班主任和學生們集體列隊，拍了一張合影。
「所有人，茄子！」
七月遠足時候也曾見過的開朗男人，隔著裝有單反的三腳架對我們喊道。「好老套！」似乎他也習慣了同學們的嘲笑，不停地按著快門。他拍下來的照片大概會被收進畢業紀念冊裡面吧？
最高氣溫十四度，最低氣溫四度。即便是白天也有寒風陣陣鑽入我的脖子里。
在男人檢查照片的幾秒之間，我抬起頭來仰望氣派的大門，微微嘆了一口氣。
其實在京都，一點都不氣派的神社佛閣反而比較少見。而供奉稻荷神的伏見稻荷大社更是其中佼佼者，尤為宏偉壯觀。是與清水寺、金閣寺齊名的大型寺院。
電子屏上顯示著數字驚人的參拜人數，正如數字所示，參道上的人頭攢動。一眼望過去，參拜的客人近六成是外國人。除了勉強可以聽得懂的英語之外，還有一些聽都沒聽過的語言從頭頂上飛來盪去。還有一些方言，也從未聽過，聽起來感覺就像是從外國來的人一樣。
也許是為了配合交通管制，第一天的見學項目被分成了三部分。
二年級一班和二班是乘坐巴士，依序遊覽伏見稻荷大社、清水寺、金閣寺、銀閣寺、三十三間堂。三班四班五班會各自走各自的路線，見學目的地是神社的只有一小部分班級。
旅行中的安排都具體到了每一分鐘。下車，大概能逛上三五十分鐘，返回，乘車趕往下一個地方。如果讀上一遍旅行委員會編製的出行指南，很快就能發現這個順序，自然而然也就懂了。
修學旅行，感覺到哪裡都是這樣的吧？凡事都是已經做好決定的，所以對於做決定感到很棘手的人來說，這樣更輕鬆。
拍完照之後，學生們三五成群地聚在一起走在路上，吵吵鬧鬧的。畢竟剛到京都，修學旅行也是剛剛開始。
到了銀閣寺一帶，人們就已經無法掩飾自己的疲勞之色。巴士上有很多學生直接睡著了。當然，隨便加以評價的我也一樣，我很自信也會成為其中一員。早早起床就已經很累了，而且，我也不喜歡走路。
明天開始才是真正的旅行，之所以會有這種強烈的意識，是因為明天是分組行動，後天是完全自由行動。
我們組的主題也沒有經過太多糾葛，直接選擇了『百人一首』。佐藤堅持說，這個主題只要去一趟嵐山就能解決。
（譯註：小倉百人一首（ひゃくにんいっしゅ）彙集了日本七百年100首和歌，是最廣為流傳的和歌集。在江戶時代，還被製成了カルタ（歌留多，即紙牌；又名歌牌），開始在民間流傳。特別是作為新年……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）