第4話 複製品,探索(3/3)
複製品的我也會談戀愛。 3(網譯)
「或許你們可能在想,「這個奶奶在說什麼呀?」可是……我們啊,其實是將小涼當作自己的女兒看待的呀。」
站在佛龕前的多惠子奶奶的聲音,平靜地回蕩著,並沒有影響到煙霧的飄搖。
「我們家只有一個男孩子,女孩子真是可愛呀。可是小涼剛來這個家的時候,完全就不是一個任性的小孩子……總是在我們面前擺出一副十分愧疚的模樣。那麼一個小小的女孩,居然會在我們面前總是顯得委委屈屈的,說實話,我們都沒辦法直視她。而且,我也不知道該怎麼對待一個和小涼美長得一模一樣的孩子。」
多惠子奶奶極其悲傷地皺起眉來,臉上隱隱約約地浮現出一絲笑意。
「那個時候,阿豐就找了一些種子塞到了小涼的手裡。西紅柿的種子。除非從幼苗開始培育,否則很難種植,可小涼拚命地呵護著它們。一開始是種在花盆裡,等它們開始長大了,就移栽到田裡。每天她都會跑來問我,該澆多少水,用多少肥料,颱風天該怎麼辦,什麼時候吃最好。漸漸地,我們就開始聊天,開始歡笑,也就是在那個時候,我們給她起了涼這個名字……當時她高興極了,滿面通紅地不停念叨著「這是我的名字,這是我一個人的名字」」
「於是,我們就一點一點地成了家人」多惠子奶奶補充道。
我們並沒有附和,只是默默地聽著她說著這些。
「小涼呢,很擅長畫畫。我們和社區商量了一下,送她去上了小學。每次她都能畫出很漂亮的畫,經常被老師表揚。不過有一天,天都黑了她都沒有回來,於是我們就請鄰居們幫忙,四處尋找。結果找啊,找啊,最後發現她就在前面不遠的田地里。因為有很多螢火蟲在飛來飛去的,很漂亮,所以她就告訴我們說「就在那裡畫了素描」,說得興高采烈的,實在是太可愛了。我也好,阿豐也好,很想生氣,可是又生不起氣來……」
淚水淌落,像是在描繪著笑紋的模樣。多惠子奶奶取出手帕,敷在臉上。可無法被手帕吸納的淚水還是順著她的臉頰流了下來。失去了兩個孫女的多惠子奶奶的悲傷、痛苦,都順著臉頰淌落。
「小涼,對不起呢。我知道你討厭陰鬱的氣氛。小涼,小涼美都會悲傷的。」
如果是涼前輩的話,會說什麼呢?
她可能會生氣,因為我惹哭了多惠子奶奶。「喂!小直醬,你怎麼弄哭了我的媽媽?!」她或許會一臉錯愕地盯著我看吧。
我很希望你能用那樣的目光看著我。
「好想她啊,小涼。也想小涼美。要是能再見一面那該多好,好想她們啊。」
痛苦的呼喚聲落入我的耳畔,我也忍不住失聲痛哭起來。
多惠子奶奶抱住了我,輕輕……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)