第四章
謀殺克拉拉 全一冊
「我能提問嗎？」一進室內，井森就問多塞麥耶。
「你以為我有那種美國時間回答無聊的問題嗎？」
「請先聽過我的提問，再判斷無不無聊。」
「這麼有自信，你就說說看吧。」
「您是多塞麥耶先生吧？」
「我剛剛才回答，沒想到你的問題會這麼無聊。」
「您誤會了。我這麼問，不僅僅是要確認。我真正的疑問是：您為什麼能夠超越世界之間的隔閡？不對，還是該說『你們』？」
「你不也同時存在於這個世界與另一個世界嗎？」
「嚴格來講，我的情況不算超越世界之間的隔閡。歸根究柢，我和比爾是不同的存在。」
「但你們不是擁有相同的記憶嗎？」
「可是，我們不是同一個人。我們的外表、能力及個性也天差地遠。」
「我不覺得你和那隻蜥蜴有多大的差異。」
「沒想到您會這麼說。」聽到自己和比爾沒兩樣，井森有點受傷。「至少我們有哺乳類和爬蟲類的差異。然而，您永遠是多塞麥耶，不管在那個世界，或這個世界。」
「你覺得很奇特？」
「是的。」
「或許你確實跟我們不一樣，但你也沒辦法誇口所有人都跟你一樣。」
「可是，截至目前為止，我從沒見過您這種例子。」
「不見得吧。比方，那隻蜥蜴……叫什麼來著？」
「他叫比爾。」
「比爾也跨越世界之間的藩籬，從不可思議王國移動到霍夫曼宇宙。」
「我們沒有許可權制裁或調查老鼠的罪行，唯有老鼠能制裁老鼠。然而，它們不會進行像樣的搜查或審判，只會捕食嫌犯。」
井森望向克拉拉。
「話雖如此，這種狀況和阿梵達互相連結不一樣，比較像在同一世界內的普通移動。」
「你相當瞭解嘛。」
「你在地球只要遵守法律調查就夠了。打一開始，主要的犯行就不是發生在地球上。你大部分的搜查會在霍夫曼宇宙進行。」
「在我們看來，你和比爾差這麼多才奇怪。」
「我不打算交給警察。」多塞麥耶應道。
「不單是比爾，請您推薦調查時可提供諮詢的人。」
「目前看來，只能接受這種假設。」
「拒絕是你和比爾的自由。雖然我實在不習慣連蜥蜴都有自由的思路，但就隨他去吧。」
「對，畢竟的確有人要我的命。」
「可是，在另一邊搜查的會是比爾！」
「您提過要做某種實驗吧。」井森說。
很不幸的是，她需要我的協助。
「您憑什麼這樣誇口？」
多塞麥耶頷首。「在科學搜查普及的地球，與至今魔術依然橫行的霍夫曼宇宙，何者對兇手比較有利？這就不需要證明了吧。」
「或許吧，但這麼做的難度不是很高？等於必須在兩邊都找到值得信賴的人，分享兩個世界的情報。」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）